Fermín Muguruza - Urrun - translation of the lyrics into German

Urrun - Fermín Muguruzatranslation in German




Urrun
Fern
Dena dago urrun
Alles ist fern
Nire etxeko atetik at
Vor meiner Haustür
Sentikortasunik ez
Keine Empfindsamkeit
Sortasunean lagata
Der Gleichgültigkeit überlassen
Dena dago urrun
Alles ist fern
Nire etxeko atetik at
Vor meiner Haustür
Sentikortasunik ez
Keine Empfindsamkeit
Sortasunean lagata
Der Gleichgültigkeit überlassen
Dena dago urrun
Alles ist fern
Nire etxeko atetik at
Vor meiner Haustür
Sentikortasunik ez
Keine Empfindsamkeit
Sortasunean lagata
Der Gleichgültigkeit überlassen
Jo dezagun abendua
Nehmen wir an, es ist Dezember
EEBBek berriz
Die USA haben wieder
Bonbardatu dutela Irak
den Irak bombardiert
Eta Toulousen poliziak
Und in Toulouse hat die Polizei
Hil duela magrebiar bat
einen Maghrebiner getötet
Eta Madrilen faxistek
Und in Madrid haben Faschisten
Aitor Zabaleta euskalduna
Aitor Zabaleta, den Basken
Dena dago urrun
Alles ist fern
Nire etxeko atetik at
Vor meiner Haustür
Sentikortasunik ez
Keine Empfindsamkeit
Sortasunean lagata
Der Gleichgültigkeit überlassen
Dena dago urrun
Alles ist fern
Nire etxeko atetik at
Vor meiner Haustür
Sentikortasunik ez
Keine Empfindsamkeit
Sortasunean lagata
Der Gleichgültigkeit überlassen
Ikusle geldo bilakatuta
Zu trägen Zuschauern geworden
Kosovo, Kongo, Sierra Leona
Kosovo, Kongo, Sierra Leone
Gerra ikuskizuna mutatu da
Das Kriegsspektakel hat sich verwandelt
Mundializazioaren esklabuak
Sklaven der Globalisierung
"All you need is love" G-7an
"All you need is love" beim G7-Gipfel
Hiltzaileak abesten ari dira
Die Mörder singen
Behar duzun guztia
Alles, was du brauchst
Amodioa omen da
ist angeblich Liebe
Dena dago urrun
Alles ist fern
Nire etxeko atetik at
Vor meiner Haustür
Sentikortasunik ez
Keine Empfindsamkeit
Sortasunean lagata
Der Gleichgültigkeit überlassen
Dena dago urrun
Alles ist fern
Nire etxeko atetik at
Vor meiner Haustür
Sentikortasunik ez
Keine Empfindsamkeit
Sortasunean lagata
Der Gleichgültigkeit überlassen
Odol zipriztinez zikinduta
Mit Blutspritzern beschmutzt
Kasu egin baina eskaileretan
Aber pass auf auf der Treppe
Entzuten baitira urratsak
denn man hört Schritte
Geldikeriari agur, banoa
Der Untätigkeit Lebewohl, ich gehe
Odol zipriztinez zikinduta
Mit Blutspritzern beschmutzt
Kasu egin baina eskaileretan
Aber pass auf auf der Treppe
Entzuten baitira urratsak
denn man hört Schritte
Geldikeriari agur, banoa
Der Untätigkeit Lebewohl, ich gehe
Dena dago urrun
Alles ist fern
Nire etxeko atetik at
Vor meiner Haustür
Sentikortasunik ez
Keine Empfindsamkeit
Sortasunean lagata
Der Gleichgültigkeit überlassen
Dena dago urrun
Alles ist fern
Nire etxeko atetik at
Vor meiner Haustür
Sentikortasunik ez
Keine Empfindsamkeit
Sortasunean lagata
Der Gleichgültigkeit überlassen





Writer(s): Fermin Muguruza Ugarte


Attention! Feel free to leave feedback.