Lyrics and translation Fern. - Murakami

Murakami

My mind and my body is aching
Oh why can't I tell them I'm hurting
Is this just my reality I need to know
I smoke til I feel my lungs burning
These cigarettes don't feel just as comforting
Feelings I control but I can hardly show

Tell me a lie
Tell me a lie
Tell me a lie
Tell me a lie

Something's on my mind
But I'm running out of time
Something's on my mind
But I'm running out of time

What I hate is simply what I've become
How did I get so numb
To this pain, in my soul
Though we've burned in the fire
Tell me what you desire
No such hurt that's too steep
Lay me down til I sleep

Murakami

Mon esprit et mon corps sont endoloris
Oh, pourquoi ne peux-tu pas dire que je souffre
Est-ce que c'est juste ma réalité que j'ai besoin de savoir
Je fume jusqu'à ce que je sente mes poumons brûler
Ces cigarettes ne me semblent pas aussi réconfortantes
Des sentiments que je contrôle mais que j'ai du mal à montrer

Dis-moi un mensonge
Dis-moi un mensonge
Dis-moi un mensonge
Dis-moi un mensonge

Quelque chose me trotte dans la tête
Mais je manque de temps
Quelque chose me trotte dans la tête
Mais je manque de temps

Ce que je déteste, c'est simplement ce que je suis devenu
Comment suis-je devenu si engourdi
A cette douleur, dans mon âme
Bien que nous ayons brûlé dans le feu
Dis-moi ce que tu désires
Pas de mal qui soit trop profond
Laisse-moi reposer jusqu'à ce que je dorme