Tambor - Afrika Bambaataa , Fernanda Abreu translation in German

Tambor

Tambor, tambor
Tambor

Afrika Bambaataa
Fernanda

Tá no enredo, tá no samba do terreiro
Na marujada, na avenida, na congada
Tá na ciranda, na xaranga, no divino
Na passarela é o rei da batucada

No baile funk ele é o tamborzão
Faz as novinhas requebrarem até o chão
No treme-terra o sub grave no comando
Pra ticumbum, pro gurundum eu não me canso

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor
Acende a esperança

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor

Ah, Fernanda
Afrika Bambaataa, I like, like that, é

Empurra o bloco, empolga a rua, é carnaval
Segura a banda que a parada é federal
Vem lá do datilo batuque digital
Convocando a massa pela rede social

Esquenta a pele, manda brasa pra valer
É caprichoso, é garantido, eu quero ver
Sustenta a rima dos moleques lá na praça
Que geralmente onde tem fogo tem fumaça

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor
Acende a esperança

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor

Uma onda sonora que faz a cabeça
Corre no sangue e explode no peito
Causando um efeito que mexe com a gente
Bate contente na palma da mão, é
Vai descendo até o chão, chão, chão

E quando toca o tambor
Tambor, quando toca o tambor, quando toca o tambor
O tambor

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor
Acende a esperança

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor

Trommel

Trommel, Trommel
Trommel

Afrika Bambaataa
Fernanda

Ist im Thema, im Samba des Hofes
In der Matrosengruppe, auf der Straße, in der Congada
Im Kreistanz, in der Blaskapelle, im Göttlichen
Auf dem Laufsteg ist er der König der Batucada

Auf der Funk-Party ist er der große Trommler
Lässt die Mädchen bis zum Boden wackeln
Im Bebenderde übernimmt der Subbass das Kommando
Für Ticumbum, für Gurundum werde ich nicht müde

Und wenn die Trommel schlägt
Ist Party, ich singe, ich tanze
Und wenn die Trommel schlägt
Entzündet sich die Hoffnung

Und wenn die Trommel schlägt
Ist Party, ich singe, ich tanze
Und wenn die Trommel schlägt

Ah, Fernanda
Afrika Bambaataa, I like, like that, é

Schieb den Block an, begeistere die Straße, es ist Karneval
Halt die Band, denn die Parade ist federal
Kommt vom digitalen Finger-Trommeln
Ruft die Masse über soziale Netzwerke

Heiz ein, gib alles, zeig was du kannst
Ist akribisch, ist garantiert, ich will's sehen
Unterstützt den Reim der Kids auf dem Platz
Denn wo Feuer ist, ist normalerweise Rauch

Und wenn die Trommel schlägt
Ist Party, ich singe, ich tanze
Und wenn die Trommel schlägt
Entzündet sich die Hoffnung

Und wenn die Trommel schlägt
Ist Party, ich singe, ich tanze
Und wenn die Trommel schlägt

Eine Klangwelle, die den Kopf bewegt
Fließt im Blut und explodiert in der Brust
Verursacht einen Effekt, der uns berührt
Schlägt glücklich in die Handfläche, é
Geht runter bis zum Boden, Boden, Boden

Und wenn die Trommel schlägt
Trommel, wenn die Trommel schlägt, wenn die Trommel schlägt
Die Trommel

Und wenn die Trommel schlägt
Ist Party, ich singe, ich tanze
Und wenn die Trommel schlägt
Entzündet sich die Hoffnung

Und wenn die Trommel schlägt
Ist Party, ich singe, ich tanze
Und wenn die Trommel schlägt