Fernanda Abreu - A Tua Presença Morena - translation of the lyrics into French
Fernanda Abreu A Tua Presença Morena

Fernanda Abreu - A Tua Presença Morena

Lyrics and translation Fernanda Abreu - A Tua Presença Morena




A Tua Presença Morena
Ta présence, ma brune
A tua presença
Ta présence
Entra pelos sete buracos da minha cabeça
Pénètre par les sept trous de ma tête
A tua presença
Ta présence
Pelos olhos, boca, narinas e orelhas
Par les yeux, la bouche, les narines et les oreilles
A tua presença
Ta présence
Paralisa o meu momento em que tudo começa
Fige mon moment où tout commence
A tua presença
Ta présence
A tua presença
Ta présence
Desintegra e atualiza a minha presença
Désintègre et actualise ma présence
A tua presença
Ta présence
Envolve meu tronco, meus braços e minhas pernas
Enveloppe mon tronc, mes bras et mes jambes
A tua presença
Ta présence
É branca, verde, vermelha, azul e amarela
Est blanche, verte, rouge, bleue et jaune
A tua presença
Ta présence
É negra, é negra, é negra, é negra
Est noire, est noire, est noire, est noire
É negra, é negra
Est noire, est noire
A tua presença
Ta présence
A tua presença
Ta présence
Transborda pelas portas e pelas janelas
Déborde par les portes et les fenêtres
A tua presença
Ta présence
Silencia os automóveis e as motocicletas
Silence les voitures et les motos
A tua presença
Ta présence
Se espalha no campo derrubando as cercas
Se répand dans les champs, renversant les clôtures
A tua presença
Ta présence
A tua presença
Ta présence
É tudo que se come, tudo que se reza
Est tout ce que l'on mange, tout ce que l'on prie
A tua presença
Ta présence
Coagula o jorro da noite sangrenta
Coagule le jaillissement de la nuit sanglante
A tua presença
Ta présence
É a coisa mais bonita em toda a natureza
Est la chose la plus belle de toute la nature
A tua presença
Ta présence
Mantém sempre teso o arco da promessa
Maintient toujours tendu l'arc de la promesse
A tua presença
Ta présence
É negra, é negra, é negra, é negra
Est noire, est noire, est noire, est noire
A tua presença
Ta présence
A tua presença
Ta présence
Entra pelos sete buracos da minha cabeça
Pénètre par les sept trous de ma tête
Pelos olhos, boca
Par les yeux, la bouche
Narinas e orelhas
Les narines et les oreilles
Desintegra e atualiza a minha presença
Désintègre et actualise ma présence
A tua presença
Ta présence
É negra, é negra, é negra
Est noire, est noire, est noire
A tua presença
Ta présence
É negra, é negra, é negra, é negra
Est noire, est noire, est noire, est noire
A tua presença
Ta présence
É branca, verde, vermelha
Est blanche, verte, rouge
A tua presença
Ta présence
Azul e amarela
Bleue et jaune
É negra
Est noire
É negra, é negra
Est noire, est noire
É negra, é negra
Est noire, est noire




Writer(s): Emanuel Viana Teles Veloso Caetano
Fernanda Abreu - Da Lata
Album
Da Lata
date of release
12-08-1995

1 Tudo Vale a Pena
2 A Tua Presença Morena
3 Babilônia Rock (feat. Cláudio Zoli)
4 Garota Sangue-Bom (feat. Fausto Fawcett)
5 É Hoje
6 Brasil é o País do Suingue
7 Esse é o Lugar
8 Dois
9 Somos um
10 Sla 3 (São Sebastião Lembrança Aérea)
11 Um Dia Não Outro Sim (feat. Daddae Harvey)
12 A Lata (feat. Chacal)
13 Veneno da Lata (feat. Herbert Vianna & Sofia Stein)
Attention! Feel free to leave feedback.