Lyrics and translation Fernanda Abreu - Baile Da Pesada

Baile Da Pesada

Agora sim
O dia chegou no fim
A vontade é geral
E eu vou sair prá social

Vou de bonde, vou de trem
Carro esporte
Tudo bem!
No circuito, na cidade
No subúrbio, no sacode
Espero a porta abrir
Não vou grilar, só vou curtir
Eu quero um amor legal
Ver os amigos, coisa e tal
E vadiar!
A condição aliviar
Quero me perder
Quero me jogar

Chame Ademir
Big Boy, Messiê Limá
É o Baile da Pesada
Que chegou prá arrebentar

Hey! Mister D.J
Quero nitroglicerina
Quero Maria Fumaça
Black Rio, Adrenalina
Hey! Mister D.J
Quero ouvir o batidão
Quero ouvir a furacão

No Cassino Bangú
No Vera, no Portelão
No Chapáu Mangueira
No Mourisco, Pereirão
Em Caxias, no Gramacho
Paratodos na Pavuna
No Mackenzie, São Gonçalo
Tô no Melo, Cascadura

Mas se liga sangue bom
Não sou de violência
Nem sou de perder a razão
É que o bicho tá pegando
É que o couro tá comendo
E ninguem traz solução

Vou de bonde, vou de trem
Carro esporte
Tudo bem!
No circuito, na cidade
No subúrbio, no sacode
Espero a porta abrir
Não vou grilar, só vou curtir
Eu quero um amor legal
Ver os amigos, coisa e tal
E vadiar!
A condição aliviar
Quero me perder
Quero me jogar...

Chame Ademir
Big Boy, Messiê Limá
É o Baile da Pesada
Que chegou prá arrebentar

Hey! Hey! D.J!
Hey! Hey! Hey! D.J!

Hey! Mister D.J
Quero nitroglicerina
Quero Maria Fumaça
Black Rio, Adrenalina
Hey! Mister D.J
Quero ouvir o batidão
Quero ouvir a Furacão

No Cassino Bangú
No Vera, no Portelão
No Chapáu Mangueira
No Mourisco, Pereirão
Em Caxias, no Gramacho
Paratodos na Pavuna
No Mackenzie, São Gonçalo
Tô no Melo, Cascadura

Mas se liga sangue bom
Não sou de violência
Nem sou de perder a razão
É que o bicho tá pegando
É que o couro tá comendo
E ninguem traz solução

Vou de bonde, vou de trem
Carro esporte
Tudo bem!
No circuito, na cidade
No subúrbio, no sacode
Espero a porta abrir
Não vou grilar, só vou curtir
Eu quero um amor legal
Ver os amigos, coisa e tal
E vadiar!
A condição aliviar
Quero me perder
Quero me jogar

Chame Ademir
Big Boy, Messiê Limá
É o Baile da Pesada
Ba! Baile da pesada!

Hey! Mister D.J
Quero nitroglicerina
Quero Maria Fumaça
Black Rio, Adrenalina
Hey! Mister D.J
Quero ouvir o batidão
Quero ouvir a Furacão

Hey! Mister D.J
Quero nitroglicerina
Quero Maria Fumaça
Black Rio, Adrenalina
Hey! Mister D.J
Quero ouvir o batidão
Quero ouvir a Furacão

Agora sim!
O dia chegou no fim!

Бал крутых

Вот и всё,
День подошёл к концу,
Все этого хотят,
И я выхожу в свет.

Поеду на трамвае, на поезде,
На спортивной машине,
Всё равно!
По центру, по городу,
По окраинам, по тусовкам,
Жду, когда откроется дверь,
Не буду париться, буду только кайфовать.
Я хочу настоящей любви,
Увидеть друзей, все дела,
И погулять!
Расслабиться,
Хочу потеряться,
Хочу оторваться.

Позовите Адемира,
Биг Боя, месье Лима,
Это Бал крутых,
Который пришёл, чтобы взорвать всё.

Эй! Мистер Диджей,
Хочу нитроглицерин,
Хочу Марию-Дымилку,
Black Rio, Адреналин,
Эй! Мистер Диджей,
Хочу услышать бит,
Хочу услышать Ураган.

В Казино Бангу,
В Вера, в Портелао,
В Шапеу Мангейра,
В Моуриско, Перейрао,
В Кашиас, в Грамашу,
Паратодуш в Павуне,
В Маккензи, Сан-Гонсалу,
Я в Мелу, Кашкадура.

Но послушай, дружище,
Я не из тех, кто любит насилие,
И не из тех, кто теряет голову.
Просто всё накаляется,
Просто всё заводится,
И никто не предлагает решения.

Поеду на трамвае, на поезде,
На спортивной машине,
Всё равно!
По центру, по городу,
По окраинам, по тусовкам,
Жду, когда откроется дверь,
Не буду париться, буду только кайфовать.
Я хочу настоящей любви,
Увидеть друзей, все дела,
И погулять!
Расслабиться,
Хочу потеряться,
Хочу оторваться...

Позовите Адемира,
Биг Боя, месье Лима,
Это Бал крутых,
Который пришёл, чтобы взорвать всё.

Эй! Эй! Диджей!
Эй! Эй! Эй! Диджей!

Эй! Мистер Диджей,
Хочу нитроглицерин,
Хочу Марию-Дымилку,
Black Rio, Адреналин,
Эй! Мистер Диджей,
Хочу услышать бит,
Хочу услышать Ураган.

В Казино Бангу,
В Вера, в Портелао,
В Шапеу Мангейра,
В Моуриско, Перейрао,
В Кашиас, в Грамашу,
Паратодуш в Павуне,
В Маккензи, Сан-Гонсалу,
Я в Мелу, Кашкадура.

Но послушай, дружище,
Я не из тех, кто любит насилие,
И не из тех, кто теряет голову.
Просто всё накаляется,
Просто всё заводится,
И никто не предлагает решения.

Поеду на трамвае, на поезде,
На спортивной машине,
Всё равно!
По центру, по городу,
По окраинам, по тусовкам,
Жду, когда откроется дверь,
Не буду париться, буду только кайфовать.
Я хочу настоящей любви,
Увидеть друзей, все дела,
И погулять!
Расслабиться,
Хочу потеряться,
Хочу оторваться.

Позовите Адемира,
Биг Боя, месье Лима,
Это Бал крутых,
Ба! Бал крутых!

Эй! Мистер Диджей,
Хочу нитроглицерин,
Хочу Марию-Дымилку,
Black Rio, Адреналин,
Эй! Мистер Диджей,
Хочу услышать бит,
Хочу услышать Ураган.

Эй! Мистер Диджей,
Хочу нитроглицерин,
Хочу Марию-Дымилку,
Black Rio, Адреналин,
Эй! Мистер Диджей,
Хочу услышать бит,
Хочу услышать Ураган.

Вот и всё!
День подошёл к концу!