Lyrics and translation Fernanda Abreu - Bloco Funk

Bloco Funk

Sample: "Tá maneiro"
"Então tá maneiro, coral entao tá maneiro
Então tá maneiro, dominou o Brasil inteiro
Então tá maneiro, coral entao tá maneiro
Entao tá maneiro, dominou o Brasil inteiro"

Sample: "Conscientiza a massa funkeira DJ"
Eu só quero é ser feliz
Andar tranquilamente na favela onde eu nasci, é E poder me orgulhar
E ter a consciencia que o pobre tem seu lugar

Sample: "Fé em Deus"
Sample: "Explode a força do funk, DJ"

A massa funkeira
Pede a paz geral
O baile tá uma uva
Por isso a gente fica na moral

Sample: "Fé em Deus"

Todo mundo sabe que o funk é da favela
Todo mundo sabe eu morro de paixao por ela
Todo mundo sabe o nosso som é de raiz
Saiu lá da favela e se espalhou pelo país

É som de preto, de favelado
Mas quando toca ninguem fica parado
É som de preto, de favelado
Mas quando toca ninguem fica parado

Sample: "Toma, toma, toma"

Nao me bate doutor que eu sou de batalha
Eu acho que o senhor tá cometendo uma falha
Se dançamos funk é porque somos funkeiros
Da favela carioca...

Mas nao me bate doutor que eu sou de batalha
Eu acho que o senhor tá cometendo uma falha
Se dançamos funk é porque somos funkeiros
Da favela carioca...

Sample: "Se solta minha purpurinada! Essa é pra voce esculachar"

Me chama de cachorra que eu faço AU AU
Me cham, a de gatinha que eu faço MIAU
Se tem amor a Jesus Cristo
Demorô!

Me chama de cachorra que eu faço AU AU
Me cham, a de gatinha que eu faço MIAU
Se tem amor a Jesus Cristo
Demorô!

Sample: "E se marcar eu beijo mesmo heim..."

Ah que isso? Elas estao descontroladas
Ah que isso? Elas estao descontroladas
Ela sobe, ela desce, ela dá uma rodada
Elas estao descontroladas
Ela sobe, ela desce, ela
Ela dá uma rodada
Elas estao descontroladas
Ela sobe, ela desce, ela dá uma rodada
Elas estao descontroladas

Sample: "Eta lê lê, Eta lê lê,
"Eu sou a Dona Gigi e esse aqui é meu esposo"
"Vem Cristiane,..."
"Todo mundo aqui vai dancar"

Se ela dança, eu danço
Se ela danca, eu danço
Se ela danca, eu danço
Se ela danca, eu danço
Falei com DJ
Se ela danca, eu danço
Se ela danca, eu danço
Se ela danca, eu danço
Falei com DJ
Pra fazer diferente
Botar chapa quente pra gente dançar
Me diz quem é a menina que dança e fascina
E alucina querendo beijar
Ela só pensa em beijar, beijar, beijar beijar
E vem comigo dancar, dancar dancar dançar

Sample: "Ei psiu, tá surdo?"

Sample: Ah vem a vem a vem..."
Uh Terere
Sample: Ah vem a vem a vem...
Uh Terere
Sample: Ah vem a vem a vem..."
Uh Terere
Sample: Ah vem a vem a vem...
Uh Terere

Funk Block Party

Sample: "It's cool"
"So it's cool, choir so it's cool"
So it's cool, it dominated the whole of Brazil
So it's cool, choir so it's cool"
So it's cool, it dominated the whole of Brazil"

Sample: "Raise awareness among the funk crowd, DJ"
I just want to be happy
To walk peacefully in the favela where I was born, yeah And to be able to be proud
And to have the awareness that the poor have their place

Sample: "Faith in God"
Sample: "Explode the power of funk, DJ"

The funk crowd
Asks for general peace
The dance is amazing
That's why we stay cool

Sample: "Faith in God"

Everyone knows that funk belongs to the favela
Everyone knows I die of passion for it
Everyone knows our sound is from the roots
It came out of the favela and spread throughout the country

It's the sound of black people, of the slum dwellers
But when it plays, nobody stands still
It's the sound of black people, of the slum dwellers
But when it plays, nobody stands still

Sample: "Take it, take it, take it"

Don't hit me, officer, I'm a fighter
I think you're making a mistake
If we dance funk it's because we are funkeiros
From the favela of Rio...

But don't hit me, officer, I'm a fighter
I think you're making a mistake
If we dance funk it's because we are funkeiros
From the favela of Rio...

Sample: "Let loose, my sparkly one! This is for you to go wild"

Call me a bitch and I'll bark WOOF WOOF
Call me a kitten and I'll MEOW
If you have love for Jesus Christ
Right on!

Call me a bitch and I'll bark WOOF WOOF
Call me a kitten and I'll MEOW
If you have love for Jesus Christ
Right on!

Sample: "And if you make a move, I'll kiss you..."

Oh my, they're out of control
Oh my, they're out of control
She goes up, she goes down, she spins around
They're out of control
She goes up, she goes down, she
She spins around
They're out of control
She goes up, she goes down, she spins around
They're out of control

Sample: "Eta lê lê, Eta lê lê,
"I'm Mrs. Gigi and this is my husband"
"Come Cristiane,..."
"Everyone here is going to dance"

If she dances, I dance
If she dances, I dance
If she dances, I dance
If she dances, I dance
I talked to the DJ
If she dances, I dance
If she dances, I dance
If she dances, I dance
I talked to the DJ
To do something different
Put on some hot tracks for us to dance to
Tell me who's the girl who dances and fascinates
And drives you crazy wanting to kiss
She only thinks about kissing, kissing, kissing, kissing
And come with me to dance, dance, dance, dance

Sample: "Hey, psst, are you deaf?"

Sample: Ah come, come, come..."
Uh Terere
Sample: Ah come, come, come..."
Uh Terere
Sample: Ah come, come, come..."
Uh Terere
Sample: Ah come, come, come..."
Uh Terere