Lyrics and translation Fernanda Abreu - Brasil é o País do Suingue

Brasil é o País do Suingue

Vamo lá rapaziada
Todo mundo dançando
Vamo lá rapaziada
Todo mundo pulando

Vamo lá rapaziada
Todo mundo dançando
Dançando sem parar

O brasileiro é do suingue
O brasileiro é do baile
O brasileiro é de festa
O brasileiro tem carnaval no sangue
Tem carnaval no sangue

E deixa solta essa bundinha
Deixa solto esse quadril
Deixa solta essa bundinha

Deixa solto esse quadril
Solta essa bundinha, solta esse quadril
Deixa solto esse quadril e grita

Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue
Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue

Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue
Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue

Vem comigo dançar em Belém do Pará
Na festa aparelhagem em Tupinambá
Vem comigo, vem dançar o reggae do Maranhão
Nos tambores da crioula atoa rebolar

Vem comigo dançar no forró bem cearense
Que o reggae do surfista catarinense
Vem comigo pra São Paulo, vem dançar na Liberdade
Se acabar na festa funk japonesa (que beleza!)

Vamo pra Bahia se acabar na rua
No esculacho da delícia de vontade de festa
Timbalada, ilê-aiê, candomblé de umbandance
(Timbalada, ilê-aiê, candomblé de umbandance)

Vem dançar em Pernambuco
O mangue-beat recifense
Vem dançar em Porto Alegre
O rock-funk do ocidente

Vem comigo, vem pro Rio de Janeiro
Vem comigo, vem pro Rio de Janeiro
Cidade do swing sensual demais
Toda esquina é samba-funk (vem pro Rio de Janeiro)

Terra de Marlboro, rei dos bailes, big mix
Big mix total (big mix total)
Honolulu (eu quero ver, eu quero ver)
Honolulu
Honolulu
Honolulu

E deixa solta essa bundinha
Deixa solto esse quadril
Solta esse quadril e grita

Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue
Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue

Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue
Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue

E vamo lá rapaziada
Todo mundo dançando
Vamo lá rapaziada
Todo mundo pulando

Vamo lá rapaziada
Todo mundo dançando
Dançando sem parar

Funk nordeste, funk noroeste
Funk centro-oeste, do sudeste, norte-sul
Mato Grosso, Pernambuco, Maranhão e Goiás
Rondônia, Paraíba, Paraná, Minas Gerais

Brasília, Roraima, Piauí, Espírito Santo
São Paulo, Ceará, Acre, Tocantins
Amazonas, Sergipe, Alagoas, Amapá
Santa Catarina, Bahia e Pará

Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul
É grande Rio de Janeiro
Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul
É grande Rio de Janeiro

E deixa solta essa bundinha
Deixa solto esse quadril
Solta esse quadril e grita

Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue
Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue

Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue
Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue

Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue
Brasil, Brasil
Brasil

Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue
Brasil, Brasil
(Brasil é o país do suingue)

Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue
Brasil, Brasil
Brasil é o país do suingue (Brasil)...

Le Brésil est le pays du swing

Allez les gars
Tout le monde danse
Allez les gars
Tout le monde saute

Allez les gars
Tout le monde danse
Danser sans arrêt

Le Brésilien est fait de swing
Le Brésilien est fait pour danser
Le Brésilien est fait pour faire la fête
Le Brésilien a le carnaval dans le sang
Il a le carnaval dans le sang

Et lâche-toi les fesses
Lâche tes hanches
Lâche-toi les fesses

Lâche tes hanches
Lâche tes fesses, lâche tes hanches
Lâche tes hanches et crie

Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing
Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing

Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing
Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing

Viens danser avec moi à Belém au Pará
À la fête "aparelhagem" à Tupinambá
Viens avec moi, viens danser le reggae du Maranhão
Sur les tambours de la "crioula" on va se déhancher

Viens danser avec moi le forró bien cearense
Et le reggae du surfeur catarinense
Viens avec moi à São Paulo, viens danser sur la place de la Liberté
Et finir à la fête funk japonaise (quelle beauté!)

On va à Bahia et on finit dans la rue
Dans l'euphorie de la fête
Timbalada, ilê-aiê, candomblé de umbandance
(Timbalada, ilê-aiê, candomblé de umbandance)

Viens danser à Pernambuco
Le mangue-beat de Recife
Viens danser à Porto Alegre
Le rock-funk de l'ouest

Viens avec moi, viens à Rio de Janeiro
Viens avec moi, viens à Rio de Janeiro
La ville du swing sensuel à souhait
Chaque coin de rue est samba-funk (viens à Rio de Janeiro)

La terre de Marlboro, le roi des bals, big mix
Big mix total (big mix total)
Honolulu (je veux voir, je veux voir)
Honolulu
Honolulu
Honolulu

Et lâche-toi les fesses
Lâche tes hanches
Lâche tes hanches et crie

Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing
Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing

Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing
Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing

Et allez les gars
Tout le monde danse
Allez les gars
Tout le monde saute

Allez les gars
Tout le monde danse
Danser sans arrêt

Funk du nord-est, funk du nord-ouest
Funk du centre-ouest, du sud-est, nord-sud
Mato Grosso, Pernambuco, Maranhão et Goiás
Rondônia, Paraíba, Paraná, Minas Gerais

Brasília, Roraima, Piauí, Espírito Santo
São Paulo, Ceará, Acre, Tocantins
Amazonas, Sergipe, Alagoas, Amapá
Santa Catarina, Bahia et Pará

Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul
C'est grand Rio de Janeiro
Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul
C'est grand Rio de Janeiro

Et lâche-toi les fesses
Lâche tes hanches
Lâche tes hanches et crie

Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing
Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing

Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing
Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing

Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing
Brésil, Brésil
Brésil

Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing
Brésil, Brésil
(Le Brésil est le pays du swing)

Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing
Brésil, Brésil
Le Brésil est le pays du swing (Brésil)...