Double Love Amor Em Dose Dupla - Fernanda Abreu translation in German

Double Love Amor Em Dose Dupla

O que não falta é encruzilhada amorosa no meio dessa cidade nervosa

Você tá me cercando mas andou me esnobando
Tudo bem, agente acabou namorando, muito bem, muito bom,
Mas agora tá desesperado só por que sai com outro, com uma outra.
Eu gosto tanto de você, tenta compreender, tenta curtir, entender.
Você sabia da minha atualidade, não havia nenhuma insanidade
Volúvel insanidade, apenas o obvio da minha intenção, do meu prazer

Amor em dose dupla é double love, double love
Reza funk, double love, double love
Tá no sangue, double love, double love
Amor em dose dupla é no meio da cidade nua

Não fica se achando, me cercando, insinuando
Perdido em ego trip que eu sou sua refém apaixonada
Que nada meu querido, meu negocio é double love
Amor em dose dupla no meio da cidade nua

A qual quer hora você pode estar por fora
A qualquer momento você pode estar por dentro, é...
Tenta curtir, entender, você sabia da minha atualidade

Amor em dose dupla é double love, double love
Reza funk, double love, double love
Tá no sangue, double love, double love
Amor em dose dupla é no meio da cidade nua

E eu como princesa siamesa sibilando,
Sussurrando palavrinhas bem francesas
Pra te magnetizar, pra te magnetizar
Sussurrando, sibilando, sussurrando assim
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Deixa vir, vem meu amor, sentir o calor
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Deixa vir, vem meu amor, sentir o calor

Amor em dose dupla é double love, double love
Reza funk, double love, double love
Tá no sangue, double love, double love
Amor em dose dupla é no meio da cidade nua

Doppelte Liebe Amor Em Dose Dupla

Was nicht fehlt, sind liebesverwirrte Kreuzungen in dieser nervösen Stadt

Du umkreist mich, aber hast mich auch ignoriert
Ist schon gut, wir haben dann miteinander geflirtet, sehr gut, sehr schön,
Aber jetzt bist du verzweifelt, nur weil ich mit einem anderen, mit einer anderen ausgehe.
Ich mag dich so sehr, versuch es zu verstehen, versuch es zu genießen, zu verstehen.
Du wusstest von meiner aktuellen Situation, da war keine Verrücktheit
Flatterhafte Verrücktheit, nur das Offensichtliche meiner Absicht, meines Vergnügens

Doppelte Liebe ist double love, double love
Funk-Gebet, double love, double love
Es ist im Blut, double love, double love
Doppelte Liebe mitten in der nackten Stadt

Spiel dich nicht auf, umkreise mich nicht, deute nichts an
Verloren in deinem Ego-Trip, dass ich deine verliebte Geisel bin
Keineswegs mein Lieber, mein Ding ist double love
Doppelte Liebe mitten in der nackten Stadt

Jederzeit könntest du draußen sein
Jeden Moment könntest du drinnen sein, ja...
Versuch es zu genießen, zu verstehen, du wusstest von meiner aktuellen Situation

Doppelte Liebe ist double love, double love
Funk-Gebet, double love, double love
Es ist im Blut, double love, double love
Doppelte Liebe mitten in der nackten Stadt

Und ich als siamesische Prinzessin, zischend,
Flüsternd kleine französische Wörter
Um dich zu magnetisieren, um dich zu magnetisieren
Flüsternd, zischend, flüsternd so
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Lass es kommen, komm mein Lieber, fühle die Wärme
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Lass es kommen, komm mein Lieber, fühle die Wärme

Doppelte Liebe ist double love, double love
Funk-Gebet, double love, double love
Es ist im Blut, double love, double love
Doppelte Liebe mitten in der nackten Stadt