Esse é o Lugar - Fernanda Abreu translation in German

Esse é o Lugar

Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Vejo coisas daqui
Quando volto pra cá
Vejo coisas de lá
Quero saber
O que se passa aqui
Quero saber
O que se passa por lá
Quer saber
O que se passa aqui
Quero saber
O que se passa por lá
Quero saber
O que se passa em todo o lugar

Eu tenho estado aqui
Fazendo coisas daqui
Então estarei sempre lá
Assim em todo o lugar
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Me sinto longe daqui
Quando volto pra cá
Me sinto perto de lá
Jorge Benjor é daqui
James Brown é de lá
Carlinhos Brown é de todo lugar
Eu sou um pouco daqui
Eu sou um pouco de lá
Mas as coisas que eu falo
São de qualquer lugar
Mas as coisas que eu sinto
São de qualquer lugar
Mas as coisas que eu como
Eu como em qualquer lugar
E pelas coisas que eu vejo
Esse é o lugar
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim
Quando vou pra lá
Sinto falta daqui
Quando volto pra cá
Me faltam coisas de lá
Com os pés aqui
Com a cabeça lá
Minha visão daqui
O meu olhar de lá

Vou vivendo
Misturado misturado
Vou vivendo
Misturado misturado
Aprendi
As coisas que se fazem aqui
Aprendi
As coisas que se fazem por lá
Aprendi
A misturar e servir
Eu nasci aqui
Me criei aqui
De lá nada sei
Eu só sei de mim

Das ist der Ort

Ich wurde hier geboren
Bin hier aufgewachsen
Von dort weiß ich nichts
Ich kenn nur mich
Wenn ich dorthin geh
Seh ich Dinge von hier
Wenn ich zurückkomm
Seh ich Dinge von dort
Ich will wissen
Was hier passiert
Ich will wissen
Was dort passiert
Willst du wissen
Was hier passiert
Ich will wissen
Was dort passiert
Ich will wissen
Was überall passiert

Ich bin hier gewesen
Hab Dinge von hier gemacht
Dann bin ich immer dort
So überall
Ich wurde hier geboren
Bin hier aufgewachsen
Von dort weiß ich nichts
Ich kenn nur mich
Wenn ich dorthin geh
Fühl ich mich weit von hier
Wenn ich zurückkomm
Fühl ich mich nah an dort
Jorge Benjor ist von hier
James Brown ist von dort
Carlinhos Brown ist überall
Ich bin ein Stück von hier
Ich bin ein Stück von dort
Aber was ich sage
Ist von überall
Aber was ich fühle
Ist von überall
Aber was ich esse
Ess ich überall
Und durch was ich sehe
Das ist der Ort
Ich wurde hier geboren
Bin hier aufgewachsen
Von dort weiß ich nichts
Ich kenn nur mich
Wenn ich dorthin geh
Vermisst ich hier
Wenn ich zurückkomm
Fehlt mir was von dort
Mit Füßen hier
Mit dem Kopf dort
Mein Blick von hier
Mein Auge von dort

Ich leb so
Vermischt vermischt
Ich leb so
Vermischt vermischt
Ich lernte
Was man hier macht
Ich lernte
Was man dort macht
Ich lernte
Zu mischen und zu dienen
Ich wurde hier geboren
Bin hier aufgewachsen
Von dort weiß ich nichts
Ich kenn nur mich