Fernanda Abreu Eu Quero Sol

Fernanda Abreu - Eu Quero Sol

Lyrics and translation Fernanda Abreu - Eu Quero Sol

Eu Quero Sol

Я хочу солнца

Na vida nada vem a toa

В жизни ничего не дается просто так

Fazer por onde, saber o que se quer

Надо действовать, знать, чего хочешь

Ir a luta, se arriscar

Бороться, рисковать

Não importa se sou eu ou se é voce

Неважно, я это или ты

De Ipanema ou Madureira

Из Ипанемы или Мадурейры

Se é lourinha ou se é neguinha

Блондинка или брюнетка

Eu quero mais

Я хочу большего

Quero um lugar ao Sol

Хочу место под солнцем

Um lugar ao mar

Место у моря

Pra te dizer, pra te falar

Чтобы сказать тебе, чтобы рассказать тебе

Que apesar do calor e do suor

Что, несмотря на жару и пот

Nessa praia eu tô chegando

На этом пляже я появляюсь

Eu tô chegando pra ficar

Я прихожу, чтобы остаться

Vou seguir, vou andar, vou pensar

Я буду идти, буду шагать, буду думать

Em tudo que ja vivi e sonhei

Обо всем, что я пережила и о чем мечтала

Mas bem melhor

Но гораздо лучше

Melhor que sonhar

Лучше, чем мечтать

É poder conquistar

Это иметь возможность завоевать

Um lugar

Место

Eu quero S

Я хочу С

Eu quero O

Я хочу О

Eu quero L

Я хочу Л

Eu quero Sol

Я хочу Солнце

Um lugar ao Sol

Место под солнцем

Eu quero M

Я хочу М

Eu quero A

Я хочу О

Eu quero R

Я хочу Р

Eu quero o Mar

Я хочу Море

Eu quero alguém pra amar

Я хочу кого-то любить

Eu quero S

Я хочу С

Eu quero O

Я хочу О

Eu quero L

Я хочу Л

Eu quero Sol

Я хочу Солнце

Eu quero M

Я хочу М

Eu quero A

Я хочу О

Eu quero R

Я хочу Р

Eu quero o Mar

Я хочу Море

Eu quero S

Я хочу С

Eu quero O

Я хочу О

Eu quero L

Я хочу Л

Eu quero Sol

Я хочу Солнце

Eu quero A

Я хочу В

Eu quero R

Я хочу О

Eu quero Respirar

Я хочу Дышать

Durante muito tempo ouvi falar de cidade repartida

Долгое время я слышала о разделенном городе

Guetos, apartheid, velhas feridas

Гетто, апартеид, старые раны

Não me venha com esse papo, nem pensar

Не надо мне этих разговоров, даже думать не хочу

Eu tô falando mais a frente, o que pode ser

Я говорю о будущем, о том, что может быть

O que vai ser, e o que virá

Что будет и что грядет

Tô no Rio de Janeiro Brasileiro

Я в Рио-де-Жанейро, Бразилия

E o povo inteiro em fevereiro

И весь народ в феврале

Andando solto em pleno Carnaval

Гуляет на свободе в самый разгар карнавала

Esse lugar é pura invenção

Это место — чистый вымысел

Será real?

Реально ли это?

Ou imaginação?

Или воображение?

Vou seguir, vou andar, vou pensar

Я буду идти, буду шагать, буду думать

Em tudo que ja vivi e sonhei

Обо всем, что я пережила и о чем мечтала

Mas bem melhor

Но гораздо лучше

Melhor que sonhar

Лучше, чем мечтать

É poder conquistar

Это иметь возможность завоевать

Um lugar

Место

Eu quero S

Я хочу С

Eu quero O

Я хочу О

Eu quero L

Я хочу Л

Eu quero Sol

Я хочу Солнце

Um lugar ao Sol

Место под солнцем

Eu quero M

Я хочу М

Eu quero A

Я хочу О

Eu quero R

Я хочу Р

Eu quero o Mar

Я хочу Море

Eu quero alguém pra amar

Я хочу кого-то любить

Eu quero S

Я хочу С

Eu quero O

Я хочу О

Eu quero L

Я хочу Л

Eu quero Sol

Я хочу Солнце

Eu quero M

Я хочу М

Eu quero A

Я хочу О

Eu quero R

Я хочу Р

Eu quero o Mar

Я хочу Море

Eu quero S

Я хочу С

Eu quero O

Я хочу О

Eu quero L

Я хочу Л

Eu quero Sol

Я хочу Солнце

Eu quero A

Я хочу В

Eu quero R

Я хочу О

Eu quero Respirar

Я хочу Дышать

Vou seguir, vou andar, vou pensar

Я буду идти, буду шагать, буду думать

Em tudo que ja vivi e sonhei

Обо всем, что я пережила и о чем мечтала

Mas bem melhor

Но гораздо лучше

Bem melhor

Гораздо лучше

É poder conquistar

Это иметь возможность завоевать

Um lugar

Место

Vou seguir, vou andar, vou pensar

Я буду идти, буду шагать, буду думать

Em tudo que ja vivi e sonhei

Обо всем, что я пережила и о чем мечтала

Mas bem melhor

Но гораздо лучше

Bem melhor

Гораздо лучше

É poder conquistar

Это иметь возможность завоевать

Rate the translation

Writer(s): Liminha, Fernanda Abreu, Sofia Stein

Album

Entidade Urbana

date of release

01-01-2000

1 Meu Cep é o Seu
2 Paisagem de Amor
3 Sou da Cidade
4 Baile Da Pesada
5 Zona Norte - Zona Sul
6 Roda Que Se Mexe
7 Eu Quero Sol
8 Urbano Canibal
9 Fatos e Fotos
10 São Paulo - SP
11 Megalópole - Cidade

More albums

Tambor (Danny Dee 808ies Long Mix) [feat. Afrika Bambaataa] - Single

A Noite (DJ Zé Pedro & DJ Meme Nightlife Club Mix) - Single

Você Pra Mim (Dennis DJ Remix) [feat. DENNIS & Projota] - Single

Fernanda Abreu - 30 Anos De Baile

Fernanda Abreu - 30 Anos De Baile (Extended Versions)

Fernanda Abreu: Lado B

Attention! Feel free to leave feedback.