Lyrics and translation Fernanda Abreu - Eu Vou Torcer

Eu Vou Torcer

Eu vou torcer pela paz
Pela alegria, pelo amor
Pelas coisas bonitas eu vou torcer, eu vou (bis)

Pelo inverno, pelo sorriso
Pela primavera, pela namorada
Pelo verão, pelo céu azul
Pelo outono, pela dignidade
Pelo verde lindo desse mar
Pelas coisas bonitas eu vou torcer, eu vou (bis)

Eu vou torcer pela paz
Pela alegria, pelo amor
Pelas coisas bonitas eu vou torcer, eu vou (bis)

Pelas coisas úteis que se pode comprar com dez reais
Pelo bem estar, pela compreensão
Pela agricultura celeste, pelo meu irmão
Pelo jardim da cidade, pela sugestão
Pelo amigo que sofre do coração
Pelas coisas bonitas eu vou torcer, eu vou (bis)

Eu vou torcer pela paz
Pela alegria, pelo amor
Pelas coisas bonitas eu vou torcer, eu vou (bis)

Om shanti, shanti shanti
Hari Om

Eu vou torcer pela paz
Pela alegria, pelo amor
Pelas coisas bonitas eu vou torcer, eu vou (bis)

Eu vou torcer pela paz
E eu vou torcer pela paz...

"Eu vou torcer pela paz, pelo amor, pela alegria, pelo sorriso
Eu vou torcer pela amizade, pelo céu azul, pela dignidade
Pela tolerância, pela natureza, pelos meninos, pelas meninas
Por mim, por você: eu vou torcer, eu vou torcer..."

Je Vais Encourager

Je vais encourager la paix
La joie, l'amour
Les belles choses, je vais encourager, je vais (bis)

L'hiver, le sourire
Le printemps, la petite amie
L'été, le ciel bleu
L'automne, la dignité
La belle couleur verte de cette mer
Les belles choses, je vais encourager, je vais (bis)

Je vais encourager la paix
La joie, l'amour
Les belles choses, je vais encourager, je vais (bis)

Les choses utiles que l'on peut acheter avec dix reais
Le bien-être, la compréhension
L'agriculture céleste, mon frère
Le jardin de la ville, la suggestion
L'ami qui souffre du cœur
Les belles choses, je vais encourager, je vais (bis)

Je vais encourager la paix
La joie, l'amour
Les belles choses, je vais encourager, je vais (bis)

Om shanti, shanti shanti
Hari Om

Je vais encourager la paix
La joie, l'amour
Les belles choses, je vais encourager, je vais (bis)

Je vais encourager la paix
Et je vais encourager la paix...

"Je vais encourager la paix, l'amour, la joie, le sourire
Je vais encourager l'amitié, le ciel bleu, la dignité
La tolérance, la nature, les garçons, les filles
Pour moi, pour toi : je vais encourager, je vais encourager..."