Fernanda Abreu - Jorge De Capadocia - translation of the lyrics into French
Fernanda Abreu Jorge De Capadocia

Fernanda Abreu - Jorge De Capadocia

Lyrics and translation Fernanda Abreu - Jorge De Capadocia




Jorge De Capadocia
Jorge De Capadocia
Jorge sentou praça
Jorge s'est enrôlé
Na cavalaria
Dans la cavalerie
Eu estou feliz porque eu também sou
Je suis heureuse car je suis aussi
Da sua companhia...
De ta compagnie...
Jorge sentou praça
Jorge s'est enrôlé
Na cavalaria
Dans la cavalerie
Eu estou feliz porque eu também sou
Je suis heureuse car je suis aussi
Da sua companhia
De ta compagnie
Eu estou vestida com as roupas
Je suis vêtue de tes vêtements
E as armas de Jorge
Et des armes de Jorge
Para que meus inimigos tenham pés
Afin que mes ennemis aient des pieds
E não me alcancem
Et ne me rattrapent pas
Para que meus inimigos tenham mãos
Afin que mes ennemis aient des mains
E não me toquem
Et ne me touchent pas
Para que meus inimigos tenham olhos
Afin que mes ennemis aient des yeux
E não me vejam
Et ne me voient pas
E nem mesmo um pensamento eles possam ter
Et qu'ils n'aient même pas une pensée
Para me fazerem mal
Pour me faire du mal
Porque eu estou vestida com as roupas
Parce que je suis vêtue de tes vêtements
E as armas de Jorge
Et des armes de Jorge
Salve Jorge
Gloire à Jorge
Salve Jorge
Gloire à Jorge
Salve Jorge
Gloire à Jorge
Salve Jorge
Gloire à Jorge
Salve Jorge
Gloire à Jorge
Salve Jorge
Gloire à Jorge
Armas de fogo
Les armes à feu
O meu corpo não alcançarão
Ne pourront pas atteindre mon corps
Facas e espadas se quebrem
Les couteaux et les épées se briseront
Sem o meu corpo tocar
Sans toucher mon corps
Cordas e correntes arrebentem
Les cordes et les chaînes se briseront
Sem o meu corpo amarrar
Sans m'attacher
Porque eu estou vestida com as roupas
Parce que je suis vêtue de tes vêtements
E as armas de Jorge
Et des armes de Jorge
Salve Jorge
Gloire à Jorge
Salve Jorge
Gloire à Jorge
Salve Jorge
Gloire à Jorge
Salve Jorge
Gloire à Jorge
Salve Jorge
Gloire à Jorge
Salve Jorge
Gloire à Jorge
(Eu estou vestida com as roupas e as armas de Jorge,
(Je suis vêtue de tes vêtements et des armes de Jorge,
Para que meus inimigos tenham pés e não me alcancem
Afin que mes ennemis aient des pieds et ne me rattrapent pas
Tenham mãos e não me toquem
Aient des mains et ne me touchent pas
Tenham olhos e não me vejam
Aient des yeux et ne me voient pas
E nem em pensamento eles possam me fazer mal)
Et qu'ils n'aient même pas une pensée pour me faire du mal)
Armas de fogo
Les armes à feu
O meu corpo não alcançarão
Ne pourront pas atteindre mon corps
Facas e espadas se quebrem
Les couteaux et les épées se briseront
Sem o meu corpo tocar
Sans toucher mon corps
Cordas e correntes arrebentem
Les cordes et les chaînes se briseront
Sem o meu corpo amarrar
Sans m'attacher
Porque eu estou vestida com as roupas
Parce que je suis vêtue de tes vêtements
E as armas de Jorge
Et des armes de Jorge
Salve Jorge, Salve Jorge
Gloire à Jorge, Gloire à Jorge
Saaaalve... salve Jorge, salve Jorge
Saaaalve... gloire à Jorge, gloire à Jorge
Saaaalve...
Saaaalve...
Salve Jorge, salve Jorge
Gloire à Jorge, gloire à Jorge
Saaaalve... salve Jorge, salve Jorge
Saaaalve... gloire à Jorge, gloire à Jorge
Saaaalve...
Saaaalve...
Salve Jorge, salve Jorge
Gloire à Jorge, gloire à Jorge




Writer(s): Jorge Ben
Fernanda Abreu - Sla 2: Be Sample
Album
Sla 2: Be Sample
date of release
12-08-1992

1 Rio 40 Graus (feat. Fausto Fawcett)
2 Jorge De Capadocia
3 O Céu Pode Esperar
4 O Estado das Coisas
5 Hello Baby / Citação: Telefone
6 Sigla Latina do Amor (SLA II)
7 Do Seu Olhar
8 Uma Breve História do Tempo
9 Be Sample
10 Vinheta I
11 Vinheta II
12 Vinheta III
13 Boogie Oogie Oogie (Disco Classics 2)
Attention! Feel free to leave feedback.