Fernanda Abreu - Kátia Flávia, A Godiva Do Irajá - translation of the lyrics into French
Fernanda Abreu Kátia Flávia, A Godiva Do Irajá

Fernanda Abreu - Kátia Flávia, A Godiva Do Irajá

Lyrics and translation Fernanda Abreu - Kátia Flávia, A Godiva Do Irajá




Kátia Flávia, A Godiva Do Irajá
Kátia Flávia, la Godiva d'Irajá
Kátia Flávia é uma louraça Belzebu
Kátia Flávia est une blonde Belzébu
Provocante, uma louraça Lucifer
Provocante, une blonde Lucifer
Gostosona, uma louraça Satanás
Belle, une blonde Satan
Gostosona e provocante
Belle et provocante
Que só usa calcinhas comestíveis e calcinhas bélicas
Qui ne porte que des culottes comestibles et des culottes militaires
Dessas com armamentos bordados
Celles avec des armes brodées
Calcinha de morango
Culotte à la fraise
Calcinha geladinha
Culotte glacée
Calcinha de rendinha
Culotte en dentelle
Ex-miss Febem
Ex-Miss Febem
Encarnação do mundo cão
Incarnation du monde chien
Casada com um figurão contravenção
Mariée à un grand homme de la pègre
Ficou famosa por andar num cavalo branco
Elle est devenue célèbre pour avoir monté un cheval blanc
Pelas noites suburbanas
À travers les nuits suburbaines
Toda nua, toda nua
Toute nue, toute nue
Toda nua, toda nua
Toute nue, toute nue
Matou o figurão
Elle a tué le grand homme
Foi pra Copacabana
Elle est allée à Copacabana
Roubou uma joaninha
Elle a volé une coccinelle
E pelo rádio da polícia ela manda o seu recado
Et par la radio de la police, elle envoie son message
Pelo rádio da polícia ela manda o seu recado
Par la radio de la police, elle envoie son message
Get out, get get out!
Sors, sors, sors, sors!
Pelo rádio, pelo rádio, pelo rádio, pelo rádio
Par la radio, par la radio, par la radio, par la radio
Pelo rádio da polícia ela manda o seu recado
Par la radio de la police, elle envoie son message
Alô polícia
Allô la police
Eu tô usando
Je porte
Um Exocet
Un Exocet
Calcinha!
Culotte!
Um Exocet
Un Exocet
Calcinha!
Culotte!
Alô polícia
Allô la police
Eu tô usando
Je porte
Um Exocet
Un Exocet
Calcinha!
Culotte!
Um Exocet
Un Exocet
Calcinha!
Culotte!
Meu nome é Kátia Flávia
Je m'appelle Kátia Flávia
Godiva do Irajá
La Godiva d'Irajá
Me escondi aqui em Copa
Je me suis cachée ici à Copa
Meu nome é Kátia Flávia
Je m'appelle Kátia Flávia
Godiva do Irajá
La Godiva d'Irajá
Me escondi aqui em Copa
Je me suis cachée ici à Copa
Meu nome é Kátia Flávia
Je m'appelle Kátia Flávia
Godiva do Irajá
La Godiva d'Irajá
Me escondi aqui em Copa
Je me suis cachée ici à Copa
Meu nome é Kátia Flávia
Je m'appelle Kátia Flávia
Godiva do Irajá
La Godiva d'Irajá
Me escondi aqui em Copa
Je me suis cachée ici à Copa
Alô, alô
Allô, allô
Polícia
La police
Polícia pode vir
La police peut venir
Polícia Belford Roxo, de Duque de Caxias
La police de Belford Roxo, de Duque de Caxias
Polícia Madureira, polícia Deodoro
La police de Madureira, la police de Deodoro
São Cristóvão, Bonsucesso, da Benfica
São Cristóvão, Bonsucesso, de Benfica
Da Pavuna, da Tijuca, de Quintino, do Catete, Grajaú
De Pavuna, de Tijuca, de Quintino, de Catete, Grajaú
Polícia do Flamengo, polícia Botafogo
La police de Flamengo, la police de Botafogo
Da Barra da Tijuca
De Barra da Tijuca
Polícia, polícia, polícia
La police, la police, la police
Polícia pode vir
La police peut venir
Porque
Parce que
Meu nome é Kátia Flávia
Je m'appelle Kátia Flávia
Godiva do Irajá
La Godiva d'Irajá
Me escondi aqui em Copa
Je me suis cachée ici à Copa
Meu nome é Kátia Flávia
Je m'appelle Kátia Flávia
Godiva do Irajá
La Godiva d'Irajá
Me escondi aqui em Copa
Je me suis cachée ici à Copa
Meu nome é Kátia Flávia
Je m'appelle Kátia Flávia
Godiva do Irajá
La Godiva d'Irajá
Me escondi aqui em Copa
Je me suis cachée ici à Copa
Meu nome é Kátia Flávia
Je m'appelle Kátia Flávia
Godiva do Irajá
La Godiva d'Irajá
Me escondi aqui em Copa
Je me suis cachée ici à Copa
Calcinha!
Culotte!
Polícia!
Police!
Calcinha!
Culotte!
Kátia Flávia, é uma louraça Belzebu
Kátia Flávia, c'est une blonde Belzébu
Provocante, uma louraça Lucifer
Provocante, une blonde Lucifer
Gostosona, uma louraça Satanás
Belle, une blonde Satan
Gostosona e provocante
Belle et provocante
Que só usa calcinhas comestíveis e calcinhas bélicas
Qui ne porte que des culottes comestibles et des culottes militaires
Louraça Belzebu
Blonde Belzébu
Calcinha antiaárea
Culotte anti-aérienne
Louraça Lucifer
Blonde Lucifer
Calcinha framboesa
Culotte framboise
Louraça Satanás
Blonde Satan
Calcinha de morango
Culotte à la fraise
Louraça Belzebu
Blonde Belzébu
Calcinha
Culotte
Exocet
Exocet
Alô polícia
Allô la police
Eu tô usando
Je porte
Um Exocet
Un Exocet
Calcinha!
Culotte!
Um Exocet
Un Exocet
Calcinha!
Culotte!
Alô polícia
Allô la police
Eu tô usando
Je porte
Um Exocet
Un Exocet
Calcinha!
Culotte!
Um Exocet
Un Exocet
Calcinha!
Culotte!
Meu nome é Kátia Flávia
Je m'appelle Kátia Flávia
Godiva do Irajá
La Godiva d'Irajá
Me escondi aqui em Copa
Je me suis cachée ici à Copa
Meu nome é Kátia Flávia
Je m'appelle Kátia Flávia
Godiva do Irajá
La Godiva d'Irajá
Me escondi aqui em Copa
Je me suis cachée ici à Copa
Meu nome é Kátia Flávia
Je m'appelle Kátia Flávia
Godiva do Irajá
La Godiva d'Irajá
Me escondi aqui em Copa
Je me suis cachée ici à Copa
Meu nome é Kátia Flávia
Je m'appelle Kátia Flávia
Godiva do Irajá
La Godiva d'Irajá
Me escondi aqui em Copa
Je me suis cachée ici à Copa
Fui!
Je suis partie!




Writer(s): Carlos Cesar Laufer, Fausto Fawcett
Fernanda Abreu - Made in Rio
Album
Made in Rio
date of release
29-07-2016

1 Rio 40 Graus (feat. Fausto Fawcett)
2 Kátia Flávia, A Godiva Do Irajá
3 Baile Da Pesada
4 Tudo Vale a Pena
Attention! Feel free to leave feedback.