Nao Deixe O Samba Morrer - Fernanda Abreu translation in German

Nao Deixe O Samba Morrer

Quando eu não puder pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Levar meu corpo junto com meu samba
O meu anel de bamba entrego a quem mereça usar

Eu vou ficar no meio do povo espiando
Minha escola perdendo ou ganhando
Mais um carnaval

Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final

Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba pra gente sambar

Lass den Samba nicht sterben

Wenn ich nicht mehr auf der Straße tanzen kann
Wenn meine Beine meinen Körper nicht mehr tragen
Und meinen Samba nicht mehr mitnehmen
Übergebe ich meinen Ring des Königs an den, der ihn verdient

Ich bleib' im Volk stehen und schau' zu
Ob meine Schule verliert oder gewinnt
Bei einem weiteren Karneval

Bevor ich Abschied nehme
Hinterlasse ich dem jüngeren Sambista
Meine letzte Bitte

Lass den Samba nicht sterben
Lass den Samba nicht enden
Der Hügel ist aus Samba gemacht
Aus Samba, damit wir tanzen