Lyrics and translation Fernanda Abreu - Nao Deixe O Samba Morrer

Nao Deixe O Samba Morrer

Quando eu não puder pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
Levar meu corpo junto com meu samba
O meu anel de bamba entrego a quem mereça usar

Eu vou ficar no meio do povo espiando
Minha escola perdendo ou ganhando
Mais um carnaval

Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final

Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba pra gente sambar

Ne laisse pas le Samba mourir

Quand je ne pourrai plus marcher sur l'avenue
Quand mes jambes ne pourront plus tenir
Porter mon corps avec mon samba
Je donnerai ma bague de samba à celui qui mérite de la porter

Je resterai au milieu du peuple à regarder
Mon école perdre ou gagner
Encore un carnaval

Avant de dire au revoir
Je laisse au plus jeune sambiste
Ma dernière demande

Ne laisse pas le samba mourir
Ne laisse pas le samba finir
La colline a été faite de samba
Pour que nous dansions le samba