O Céu Pode Esperar - Fernanda Abreu translation in German

O Céu Pode Esperar

Fazer o que se quer nem sempre é possível
O poder é relativo,nunca é cedo ou tarde na vida cada um se vira como pode
E no final não existe julgamento pra nada

Um momento, um segundo,um minuto já acabou o tempo é abstrato,o futuro e o passado
Não basta só viver eu quero a felicidade
E no final quero encontrar a tal eternidade

A hora, um dia, eu sei que vai chegar
No céu entrarei navegando pelo mar
Então me lembrarei da vida aqui na terra
E verei que na verdade do mundo nada se leva

Do mundo
Do mundo nada
Do mundo nada se leva

Darei um grande baile celebrando minha chegada
Com anjos e demônios, todo mundo da pesada
O som será bem alto e quente com o verão
Tocando s.l.a. e linda iluminação

A partir de hoje, dessa madrugada
Se iniciará a grande comemoração
Todo dia será dia de festa e diversão
Já que não há motivos para preocupação

Só que ainda estou aqui, ainda vivo com pressa
Os filhos, os amigos, o amor é o que interessa
Se a vida é muito curta, eu quero aproveitar
E é por isso que eu digo: o céu pode esperar

O céu
O céu pode
O céu pode esperar

A raho, um adi eu sei que vai garche
A no céu entrarei gandonave lope mar
Tãoem me lembrarei da davi quia na terra
E reive que na verdade, do domun dana se avel

Relda um degran lebai brandocele minha gadache
Com joan e demônios, doto domun da sadape
O som rase bem alto e tequem como o rãove
Candoto s.l.a. (sla) e dalin iluminação

Só que daain estou quiia, daain vivo com pressa
Os lhofi, os amigos, o mora é o que interessa
Se a davi é tomui curta, roque aproveitar
é por ssoi que eu godi: o céu depo esperar

Der Himmel kann warten

Zu tun, was man will, ist nicht immer möglich
Macht ist relativ, es ist nie zu früh oder zu spät, im Leben kommt jeder irgendwie zurecht
Und am Ende gibt es kein Urteil für irgendetwas

Ein Moment, eine Sekunde, eine Minute ist schon vorbei, Zeit ist abstrakt, Zukunft und Vergangenheit
Es reicht nicht nur zu leben, ich will das Glück
Und am Ende will ich die ewige Seligkeit finden

Die Stunde, ein Tag, ich weiß, es wird kommen
Im Himmel werde ich segelnd über das Meer eintreten
Dann erinnere ich mich an das Leben hier auf der Erde
Und ich werde sehen, dass man in Wahrheit nichts von der Welt mitnimmt

Von der Welt
Von der Welt nichts
Von der Welt nimmt man nichts mit

Ich gebe ein großes Fest zur Feier meiner Ankunft
Mit Engeln und Dämonen, alle schweren Jungs dabei
Die Musik wird laut und heiß sein wie der Sommer
Spielt S.L.A. und wunderschöne Beleuchtung

Ab heute, ab dieser Mitternacht
Beginnt die große Feier
Jeder Tag wird ein Festtag sein voller Spaß
Da es keinen Grund zur Sorge gibt

Doch ich bin noch hier, lebe immer noch in Eile
Die Kinder, die Freunde, die Liebe zählt
Wenn das Leben so kurz ist, will ich es genießen
Und darum sage ich: Der Himmel kann warten

Der Himmel
Der Himmel kann
Der Himmel kann warten

Die Stunde, ein Tag, ich weiß, es wird kommen
Dann trete ich in den Himmel ein, segelnd über das Meer
Dann erinnere ich mich an das Leben hier auf der Erde
Und ich sehe, dass man in Wahrheit nichts von der Welt mitnimmt

Ich gebe ein großes Fest zur Feier meiner Ankunft
Mit Engeln und Dämonen, alle schweren Jungs dabei
Die Musik wird laut und heiß sein wie der Sommer
Spielt S.L.A. und wunderschöne Beleuchtung

Doch ich bin noch hier, lebe immer noch in Eile
Die Kinder, die Freunde, die Liebe zählt
Wenn das Leben so kurz ist, will ich es genießen
Und darum sage ich: Der Himmel kann warten