Lyrics and translation Fernanda Abreu - Raio X (Vinheta de Abertura)

Mil novecentos e noventa e sete
Mais um ano nesse tempo de pandeiro e de disquete
Eu preciso olhar pra trás pra seguir em frente
E pra você eu dedico esse som, esse presente
Com uma galera classe A fotografando em raio X
Tô mostrando nessa chapa boa parte do que eu fiz
Na forma de uma mini-discografia autorizada
Aqui em edição revista e ampliada
Sla Radical Dance Disco Club
Rap house charm rock funk disco dub
Apresentando um outro som, criando um outro estilo
Inaugurando o sampler sublinhando o que é preciso
Sla 2 Be Sample só vinha a confirmar
Que as nossas tradições vêm do verbo misturar
Sample like a jungle, simple like a window
Simple like a needle, simples como um níquel
Níquel que é da lata, diz na lata, vira a lata
Na batida começou a batucada
Morro e asfalto num batuque digital
Nessa cidade o som que rola é samba-funk total
A idéia é: do particular para o geral
Da geral para a galera especial
Sangue bom nas veias desse Rio brasileiro
Ampliando seu batuque para o mundo inteiro
Para o mundo inteiro

Тысяча девятьсот девяносто семь
Еще один год, в то время бубен и дискеты
Мне нужно посмотреть, чтоб за тебя двигаться вперед
И тебе я посвящаю этот звук, этот подарок
С камбуза класс фотографирование на рентгене
Я, показывая в этой табличке хорошо, что я и сделал
В форме мини-дискография уполномоченного
Здесь, в издание переработанное и дополненное
Sla Radical Dance Disco Club
Rap house charm-рок, фанк, диско, даб
Представляем еще один звук, создавая еще один стиль
Вступил сборники подчеркивая то, что нужно
Sla 2 Be Сэмпл виноградник подтвердить
Что наши традиции пришли глагола смешать
Sample like a jungle, simple, like a window
Simple, like a needle, просто, как никель
Никель, который является олова, он говорит на олово превращается в олово
Бить начал batucada
Холма и асфальте на ночь тяжелая цифровой
В этом городе звук, который свертывает samba-funk total
Идея: в частности, общие
В общем, ребята специальное
Хорошая кровь в жилах этой Реки бразильский
Расширения ночь тяжелая, чтобы весь мир
Весь мир