Lyrics and translation Fernanda Abreu - Sol-Lua

Sol-Lua

O Sol, ele dorme à noite
E a Lua acorda
E a Lua dorme e o Sol acorda

A noite cai, vem a Lua
Brilha no alto do céu
Lá fora, o Sol só espia
Não quer queimar esse véu

Lua, Sol, Sol, Lua
Giram num carrossel
Se há luar, sou sua
Se ensolarar, sou do céu

A Lua, ela dorme e o Sol vem
O Sol dorme e a Lua vem

O dia vem, some a Lua
Sol vem pro alto do céu
Espreguiçando seus raios
Tudo tocar com seu mel

Lua, Sol, Sol, lua
Giram num carrossel
Se há luar, sou sua
Se ensolarar, sou do céu

Eu sou do céu (eu sou do céu)
Eu sou do céu (eu sou do céu)
Eu sou do céu
(Do céu, do céu, do céu)

O Sol, o Sol, o Sol, o Sol
O Sol, o Sol, o Sol...

A Lua, a Lua, a Lua, a Lua
A Lua, a Lua, a Lua...

O céu

Eu sou do céu

Soleil-Lune

Le soleil, il dort la nuit
Et la lune se réveille
Et la lune dort et le soleil se réveille

La nuit tombe, la lune vient
Elle brille au sommet du ciel
Dehors, le soleil ne fait qu'espionner
Il ne veut pas brûler ce voile

Lune, soleil, soleil, lune
Ils tournent sur un carrousel
S'il y a de la lumière lunaire, je suis à toi
Si le soleil brille, je suis au ciel

La lune, elle dort et le soleil vient
Le soleil dort et la lune vient

Le jour vient, la lune disparaît
Le soleil vient au sommet du ciel
Étirant ses rayons
Tout toucher avec son miel

Lune, soleil, soleil, lune
Ils tournent sur un carrousel
S'il y a de la lumière lunaire, je suis à toi
Si le soleil brille, je suis au ciel

Je suis du ciel (je suis du ciel)
Je suis du ciel (je suis du ciel)
Je suis du ciel
(Du ciel, du ciel, du ciel)

Le soleil, le soleil, le soleil, le soleil
Le soleil, le soleil, le soleil...

La lune, la lune, la lune, la lune
La lune, la lune, la lune...

Le ciel

Je suis du ciel