Space Sound To Dance - Fernanda Abreu translation in German

Space Sound To Dance

Se não é amor
Por que é que eu sinto esta vontade de chorar
Se não é amor
Por que é que eu sinto esta saudade sem parar

Se não é amor
Por que só tu vens alegrar o meu viver
Com velhas palavras
Lindas palavras que só tu sabes dizer

Se não é amor
Porque é que eu tinha de escrever esta canção
Se não é amor
Porque é que eu fico assim feliz quando te abraço

Mas se for amor
Responde, coração
Responde, meu amor, que é que eu faço?

Se não é amor
Por que só tu vens alegrar o meu viver
Com velhas palavras
Lindas palavras que só tu sabes dizer

Se não é amor
Porque é que eu tinha de escrever esta canção
Se não é amor
Porque é que eu fico assim feliz quando te abraço

Mas se for amor
Responde, coração
Responde, meu amor, que é que eu faço?

Space Sound To Dance

Wenn es nicht Liebe ist
Warum verspüre ich dann diesen Drang zu weinen
Wenn es nicht Liebe ist
Warum fühle ich diese unendliche Sehnsucht

Wenn es nicht Liebe ist
Warum bist nur du es, der mein Leben erhellt
Mit alten Worten
Schönen Worten, die nur du zu sagen weißt

Wenn es nicht Liebe ist
Warum musste ich dieses Lied schreiben
Wenn es nicht Liebe ist
Warum bin ich so glücklich, wenn ich dich in die Arme nehme

Doch wenn es Liebe ist
Antworte mir, mein Herz
Antworte, meine Liebe, was soll ich tun?

Wenn es nicht Liebe ist
Warum bist nur du es, der mein Leben erhellt
Mit alten Worten
Schönen Worten, die nur du zu sagen weißt

Wenn es nicht Liebe ist
Warum musste ich dieses Lied schreiben
Wenn es nicht Liebe ist
Warum bin ich so glücklich, wenn ich dich in die Arme nehme

Doch wenn es Liebe ist
Antworte mir, mein Herz
Antworte, meine Liebe, was soll ich tun?