Vida De Rei - Fernanda Abreu translation in German

Vida De Rei

Ele nasceu na favela
Dizem poucas e boas de onde ele
É rei

To te convidando pra ver bem de perto
Barracos, vielas, inferno e céu
Com olhos abertos, de braços abertos
Coração aberto pros filhos de Deus

Nem bala perdida, nem papo trocado
A gente é do lado de cá e de lá
E aqui do meu lado um cara danado
Que é considerado e ele vai nos contar

Que onde ele vive
Não dá pra se ter uma vida de rei
Onde ele vive
Não dá pra se ter uma vida de rei

Ele nasceu na favela
Dizem poucas e boas de onde ele
É rei

Nasceu condenado brigou com diabo
Cresceu firme e forte, se fez respeitar
Não forma no bonde, não corre dos "home"
Por essas e outras é o rei do lugar

Você que duvida, tem tudo na vida
Não sabe a verdade e nem quer saber
Que o mal da cidade não tá nos barracos
E o rei sem reinado mostrou pra você

Que onde ele vive
Não dá pra se ter uma vida de rei
Onde ele vive
Não dá pra se ter uma vida de rei

Alo, alo comunidade!
Alo, alo toda cidade!

To te convidando pra ver bem de perto
Barracos, vielas, inferno e céu
Olhos abertos, braços abertos
Coração aberto para todos os filhos de Deus

Nem bala perdida, nem papo trocado
A gente é do lado de cá e de lá
E aqui do meu lado um cara danado
Que é considerado e ele vai nos contar

" Que eu nasci condenado, briguei com diabo
Cresci na responsa, me fiz respeitar
Não formo no bonde, não corro dos "home"
Por essas e outras sou rei do lugar

Você que duvida, tem tudo na vida
Não sabe a verdade e nem quer saber
Que o mal da cidade não tá nos barracos
E eu com a Fernanda mostrei pra voce"

Ele nasceu na favela
Dizem poucas e boas de onde ele
É rei

Leben wie ein König

Er wurde in der Favela geboren
Man sagt wenig, aber Gutes über ihn
Er ist König

Ich lade dich ein, es aus der Nähe zu sehen
Hütten, Gassen, Hölle und Himmel
Mit offenen Augen, mit offenen Armen
Ein offenes Herz für die Kinder Gottes

Keine verirrte Kugel, kein leeres Gerede
Wir sind auf dieser und auf jener Seite
Und hier an meiner Seite ein beeindruckender Typ
Der respektiert wird und er wird uns erzählen

Dort, wo er lebt
Da kann man kein Leben wie ein König führen
Dort, wo er lebt
Da kann man kein Leben wie ein König führen

Er wurde in der Favela geboren
Man sagt wenig, aber Gutes über ihn
Er ist König

Geboren unter harten Umständen, kämpfte mit dem Teufel
Wuchs stark und entschlossen, verschaffte sich Respekt
Läuft nicht mit der Bande, weicht den Cops nicht aus
Und deswegen ist er der König des Ortes

Du, der du zweifelst, hast alles im Leben
Kennst die Wahrheit nicht und willst sie nicht kennen
Denn das Übel der Stadt liegt nicht in den Hütten
Und der König ohne Krone hat es dir gezeigt

Dort, wo er lebt
Da kann man kein Leben wie ein König führen
Dort, wo er lebt
Da kann man kein Leben wie ein König führen

Hallo, hallo Gemeinschaft!
Hallo, hallo ganze Stadt!

Ich lade dich ein, es aus der Nähe zu sehen
Hütten, Gassen, Hölle und Himmel
Mit offenen Augen, mit offenen Armen
Ein offenes Herz für alle Kinder Gottes

Keine verirrte Kugel, kein leeres Gerede
Wir sind auf dieser und auf jener Seite
Und hier an meiner Seite ein beeindruckender Typ
Der respektiert wird und er wird uns erzählen

"Denn ich wurde verdammt geboren, kämpfte mit dem Teufel
Wuchs in Verantwortung auf, verschaffte mir Respekt
Laufe nicht mit der Bande, weiche den Cops nicht aus
Und deswegen bin ich der König des Ortes

Du, der du zweifelst, hast alles im Leben
Kennst die Wahrheit nicht und willst sie nicht kennen
Denn das Übel der Stadt liegt nicht in den Hütten
Und ich mit Fernanda habe es dir gezeigt"

Er wurde in der Favela geboren
Man sagt wenig, aber Gutes über ihn
Er ist König