Lyrics and translation Fernanda Brum feat. Eyshila - Do Nilo à Terra Prometida (feat. Eyshila)
Às
margens
do
rio
surgiu
Sur
les
rives
du
fleuve
est
apparu
O
libertador
da
nação
Le
libérateur
de
la
nation
O
Egito
conheceu
L'Égypte
a
connu
O
poder
das
mãos
de
Deus
Le
pouvoir
des
mains
de
Dieu
É
lindo
olhar
pra
Moisés
C'est
beau
de
regarder
Moïse
Desejar
ser
como
ele
foi
Souhaiter
être
comme
il
l'a
été
Cada
um
tem
sua
história
Chacun
a
son
histoire
Cada
sonho
tem
seu
preço
Chaque
rêve
a
son
prix
Estou
vivendo
o
meu
Je
vis
le
mien
Bem
no
meio
do
deserto
Au
milieu
du
désert
Entre
o
sol
e
a
esperança
Entre
le
soleil
et
l'espoir
Uma
nuvem
há
Un
nuage
est
là
Entre
o
frio
do
deserto
Entre
le
froid
du
désert
E
o
sonho
de
chegar
Et
le
rêve
d'arriver
Teu
fogo
vem
queimar
Ton
feu
vient
brûler
Quando
o
mar
Deus
abriu
Quand
la
mer
Dieu
a
ouvert
Foi
do
Nilo
que
eu
vim
C'est
du
Nil
que
je
suis
venue
O
que
não
me
matou
Ce
qui
ne
m'a
pas
tuée
Forte
só
me
deixou
Ne
m'a
fait
que
plus
forte
Com
poeira
nos
pés
Avec
de
la
poussière
sur
les
pieds
Entre
as
águas
andar
Marcher
sur
les
eaux
Minha
fé
romperá
Ma
foi
brisera
O
limite
do
mar
La
limite
de
la
mer
A
terra
preciso
alcançar
Je
dois
atteindre
la
terre
Legados
preciso
deixar
Je
dois
laisser
des
héritages
Sucessores
como
Josué
e
Calebe
pra
sonhar
Des
successeurs
comme
Josué
et
Caleb
pour
rêver
Pois
o
sonho
que
vivo
não
é
meu
Car
le
rêve
que
je
vis
n'est
pas
le
mien
Sou
apenas
um
instrumento
Seu
Je
suis
juste
un
instrument
à
Toi
O
que
perco
é
por
Ele
Ce
que
je
perds
est
pour
Lui
O
que
ganho
é
pra
glória
do
meu
Deus
Ce
que
je
gagne
est
pour
la
gloire
de
mon
Dieu
Bem
no
meio
do
deserto
Au
milieu
du
désert
Entre
o
sol
e
a
esperança
Entre
le
soleil
et
l'espoir
Uma
nuvem
há
Un
nuage
est
là
Entre
o
frio
do
deserto
Entre
le
froid
du
désert
E
o
sonho
de
chegar
Et
le
rêve
d'arriver
Teu
fogo
vem
queimar
Ton
feu
vient
brûler
Quando
o
mar
Deus
abriu
Quand
la
mer
Dieu
a
ouvert
Foi
do
Nilo
que
eu
vim
C'est
du
Nil
que
je
suis
venue
O
que
não
me
matou
Ce
qui
ne
m'a
pas
tuée
Forte
só
me
deixou
Ne
m'a
fait
que
plus
forte
Com
poeira
nos
pés
Avec
de
la
poussière
sur
les
pieds
Entre
as
águas
andar
Marcher
sur
les
eaux
Minha
fé
romperá
Ma
foi
brisera
O
limite
do
mar
La
limite
de
la
mer
Essa
força
em
mim
Cette
force
en
moi
Foi
gerada
em
Deus
A
été
engendrée
en
Dieu
Os
limites
venci
J'ai
vaincu
les
limites
Sou
Teu
Je
suis
à
Toi
Essa
força
em
mim
(essa
força
em
mim)
Cette
force
en
moi
(cette
force
en
moi)
Foi
gerada
em
Deus
A
été
engendrée
en
Dieu
O
Egito
venci
J'ai
vaincu
l'Égypte
Sou
Teu
Je
suis
à
Toi
Quando
o
mar
Deus
abriu
(quando
o
mar
Deus
abriu)
Quand
la
mer
Dieu
a
ouvert
(quand
la
mer
Dieu
a
ouvert)
Foi
do
Nilo
que
eu
vim
(foi
do
Nilo
que
eu
vim)
C'est
du
Nil
que
je
suis
venue
(c'est
du
Nil
que
je
suis
venue)
O
que
não
me
matou
Ce
qui
ne
m'a
pas
tuée
Forte
então
me
deixou
(forte
então
me
deixou)
Ne
m'a
fait
que
plus
forte
(ne
m'a
fait
que
plus
forte)
Com
poeira
nos
pés
Avec
de
la
poussière
sur
les
pieds
Entre
as
águas
andar
Marcher
sur
les
eaux
Minha
fé
moverá
Ma
foi
déplacera
O
limite
do
mar
La
limite
de
la
mer
O
limite
do
mar
La
limite
de
la
mer
Do
mar
De
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.