Tempos de Criança - Eyshila , Fernanda Brum translation in German

Tempos de Criança

Olho e vejo o tempo que passou
E a saudade vem e aperta o coração
Quando me lembro dos tempos de criança.

Lembro com saudade dos verões
E dos momentos que marcaram todos nós
Como eram lindos os tempos de criança.

Vamos pular corda
Brincar de amarelinha
De pique-bandeira
- Tá contigo
- Tá comigo, amiga
Bons os tempos de criança.

Vem jogar queimado
Brincar de esconde-esconde
Trocar papel de carta
Fazer a comidinha na varanda
Bons os tempos de criança.

Hoje eu sou mãe
Você também
Mas nem o tempo conseguiu fazer mudar
Ainda te vejo
Com jeito de menina.

Agradeço a Deus por ter você
Minha amiga,
Estar contigo é um prazer
Muito obrigada
Pelos tempos de criança.

Kinderzeiten

Ich schaue und sehe die Zeit, die vergangen ist
Und die Sehnsucht kommt und drückt das Herz
Wenn ich mich an die Kinderzeiten erinnere.

Ich erinnere mich sehnsüchtig an die Sommer
Und an die Momente, die uns alle geprägt haben
Wie schön waren die Kinderzeiten.

Lass uns Seil springen
Himmel und Hölle spielen
Fahne stehlen spielen
- Du bist dran
- Ich bin dran, meine Freundin
Schön waren die Kinderzeiten.

Komm, lass uns Völkerball spielen
Verstecken spielen
Briefpapier tauschen
Auf der Veranda "Essen kochen" spielen
Schön waren die Kinderzeiten.

Heute bin ich Mutter
Du auch
Aber nicht einmal die Zeit konnte es ändern
Ich sehe dich immer noch
Mit der Art eines Mädchens.

Ich danke Gott dafür, dass ich dich habe
Meine Freundin,
Mit dir zusammen zu sein ist eine Freude
Vielen Dank
Für die Kinderzeiten.