Lyrics and translation Fernanda Brum feat. Eyshila - Tempos de Criança
Olho
e
vejo
o
tempo
que
passou
Je
regarde
et
je
vois
le
temps
qui
a
passé
E
a
saudade
vem
e
aperta
o
coração
Et
la
nostalgie
vient
et
serre
mon
cœur
Quando
me
lembro
dos
tempos
de
criança.
Quand
je
me
souviens
de
mon
enfance.
Lembro
com
saudade
dos
verões
Je
me
souviens
avec
nostalgie
des
étés
E
dos
momentos
que
marcaram
todos
nós
Et
des
moments
qui
ont
marqué
nous
tous
Como
eram
lindos
os
tempos
de
criança.
Comme
l'enfance
était
belle.
Vamos
pular
corda
On
va
sauter
à
la
corde
Brincar
de
amarelinha
Jouer
à
la
marelle
De
pique-bandeira
Au
jeu
de
la
bannière
- Tá
contigo
- C'est
avec
toi
- Tá
comigo,
amiga
- C'est
avec
moi,
amie
Bons
os
tempos
de
criança.
Quels
bons
souvenirs
d'enfance.
Vem
jogar
queimado
Viens
jouer
au
brûlé
Brincar
de
esconde-esconde
Jouer
à
cache-cache
Trocar
papel
de
carta
Échanger
des
cartes
Fazer
a
comidinha
na
varanda
Faire
semblant
de
cuisiner
sur
la
terrasse
Bons
os
tempos
de
criança.
Quels
bons
souvenirs
d'enfance.
Hoje
eu
sou
mãe
Aujourd'hui
je
suis
mère
Você
também
Et
toi
aussi
Mas
nem
o
tempo
conseguiu
fazer
mudar
Mais
même
le
temps
n'a
pas
réussi
à
changer
Ainda
te
vejo
Je
te
vois
encore
Com
jeito
de
menina.
Avec
un
air
de
petite
fille.
Agradeço
a
Deus
por
ter
você
Je
remercie
Dieu
de
t'avoir
Minha
amiga,
Mon
amie,
Estar
contigo
é
um
prazer
Être
avec
toi
est
un
plaisir
Muito
obrigada
Merci
beaucoup
Pelos
tempos
de
criança.
Pour
notre
enfance.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.