Aborto Não - Fernanda Brum translation in German

Aborto Não

Certo dia uma jovem bem jovem me disse:
Fernanda estou grávida, e agora?
Suas mãos eram negras e frias
Tremiam suavam, buscavam as minhas mãos
Ela me revelou que chorava e pensava em aborto
Ela me revelou que chorava e pensava em morte
Ela me revelou que chorava e pensava no cara
Sozinha, chorava

Eu sei como difícil pode ser
A dor de quem não fez por merecer
Eu sei o que é querer e não poder
O que é sonhar com uma criança em meu ventre
Falei do sonho que era conceber
Contei quantos perdi sem merecer
Chorei! e implorei em oração
Não mate essa criança inocente

Ela foi escolhida dentro do teu ventre

Eu sou a voz que você nunca ouviu
Mamãe, o beijo que nunca te traiu
Eu sou e quero ser como você
Serei seu maior presente, me deixa nascer!
Oh...

Abtreibung Nein

Eines Tages sagte ein sehr junges Mädchen zu mir:
Fernanda, ich bin schwanger, und jetzt?
Ihre Hände waren dunkel und kalt
Zitterten, schwitzten, suchten meine Hände
Sie offenbarte mir, dass sie weinte und an Abtreibung dachte
Sie offenbarte mir, dass sie weinte und an den Tod dachte
Sie offenbarte mir, dass sie weinte und an den Kerl dachte
Allein weinte sie

Ich weiß, wie schwer es sein kann
Der Schmerz dessen, der es nicht verdient hat
Ich weiß, was es heißt zu wollen und nicht zu können
Was es heißt, von einem Kind in meinem Bauch zu träumen
Ich sprach von dem Traum, schwanger zu werden
Ich erzählte, wie viele ich unverdient verloren habe
Ich weinte! Und flehte im Gebet
Töte dieses unschuldige Kind nicht

Es wurde in deinem Leib auserwählt

Ich bin die Stimme, die du nie gehört hast
Mama, der Kuss, der dich nie betrogen hat
Ich bin und will sein wie du
Ich werde dein größtes Geschenk sein, lass mich geboren werden!
Oh...