Lyrics and translation Fernanda Brum - Aborto Não

Aborto Não

Certo dia uma jovem bem jovem me disse:
Fernanda estou grávida, e agora?
Suas mãos eram negras e frias
Tremiam suavam, buscavam as minhas mãos
Ela me revelou que chorava e pensava em aborto
Ela me revelou que chorava e pensava em morte
Ela me revelou que chorava e pensava no cara
Sozinha, chorava

Eu sei como difícil pode ser
A dor de quem não fez por merecer
Eu sei o que é querer e não poder
O que é sonhar com uma criança em meu ventre
Falei do sonho que era conceber
Contei quantos perdi sem merecer
Chorei! e implorei em oração
Não mate essa criança inocente

Ela foi escolhida dentro do teu ventre

Eu sou a voz que você nunca ouviu
Mamãe, o beijo que nunca te traiu
Eu sou e quero ser como você
Serei seu maior presente, me deixa nascer!
Oh...

Аборт - нет

Однажды одна очень молодая девушка сказала мне:
Фернанда, я беременна, что теперь?
Ее руки были темными и холодными,
Они дрожали, потели, искали мои руки.
Она призналась мне, что плачет и думает об аборте.
Она призналась мне, что плачет и думает о смерти.
Она призналась мне, что плачет и думает о парне.
Одна, плачет.

Я знаю, как тяжело это может быть,
Боль того, кто этого не заслужил.
Я знаю, что такое хотеть и не мочь,
Что такое мечтать о ребенке в моем чреве.
Я рассказала о мечте зачать,
Рассказала, сколько я потеряла, не заслужив этого.
Я плакала! И умоляла в молитве:
Не убивай этого невинного ребенка.

Он был избран в твоем чреве.

Я голос, который ты никогда не слышал.
Мама, поцелуй, который тебя никогда не предавал.
Я есть и хочу быть как ты.
Я буду твоим самым большим подарком, позволь мне родиться!
О...