Cura-Me (Ao Vivo) - Fernanda Brum translation in French

Cura-Me (Ao Vivo)

Tanta amargura, escondi
O medo de não acertar
Sonhos coloridos, destruí
Que eu não quero mais lembrar

Não vou mais chorar
Foi o que decidi
Não vou mais sofrer
Pra quê viver assim?

Com imagens da infância
Comecei a chorar
Caí na caixa das lembranças
Lembrei do Teu olhar
Enchi meus olhos de esperança
Comecei a cantar
Entrei de vez naquela dança
Pra nunca mais voltar

Cura-me em minhas lembranças
Cura o meu altar
Cura-me, sou Tua criança
Cura-me, cura-me, cura-me
Cura-me, Senhor Jesus
Cura-me, cura-me, cura-me
Cura-me, Senhor Jesus

Com imagens da infância
Comecei a chorar
Caí na caixa das lembranças
Lembrei do Teu olhar
Enchi meus olhos de esperança
Comecei a cantar
Entrei de vez naquela dança
Pra nunca mais voltar

Cura-me em minhas lembranças
Cura o meu altar
Cura-me, sou Tua criança
Cura-me, cura-me, cura-me
Cura-me, Senhor Jesus
Cura-me, cura-me, cura-me
Cura-me, Senhor Jesus

Receba cura agora, ande você esta
No seu corpo na sua mente
Em casa, nessa hora
Na cama de hospital
Dentro de um presidio
O poder de Deus te alcança
O poder de Deus te alcança

Onde você estiver
Onde você estiver
Clame o nome de Jesus, clame

Ele é o senhor da cura
O nome dele é Emanuel
Ele pode todas as coisas
Adora, adora, adora onde você estiver

Ele pode te tocar de uma vez
Levanta e ora, oh abra os lábios e fale
Cura o meu altar
Que os ouvidos se destapem, que os ouvidos se destapem
Pelo poder da cura do Senhor Jesus

Sim, senhor eu sei
Eu sei que sobre a tua palavra os coxos andam
Eu sei que sobre a sua palavra os mudos falam
Os ouvidos são destapados pelo poder da sua palavra
Os lares são transformados pelo poder da sua palavra

Que os anjos se movimentem sobre a sua casa agora
Sobre a sua casa
Sobre a sua casa agora sim
Que os anjos se movimentem
Que os anjos se movimentem
Que haja cura
Que haja libertação na sua casa agora
No seu corpo
Agora em nome de Jesus
No seu ventre, que se abram as madres
Em nome de Jesus

Ele cura, ele cura
Ele liberta, eu sei que ele liberta
Eu conheço seu poder
Ele cura, ele cura

Guéris-moi (En direct)

Tant d'amertume, je l'ai cachée
La peur de ne pas réussir
Des rêves colorés, je les ai détruits
Dont je ne veux plus me souvenir

Je ne pleurerai plus
C'est ce que j'ai décidé
Je ne souffrirai plus
A quoi bon vivre comme ça ?

Avec des images de mon enfance
J'ai commencé à pleurer
Je suis tombée dans la boîte des souvenirs
Je me suis souvenue de ton regard
J'ai rempli mes yeux d'espoir
J'ai commencé à chanter
Je suis entrée dans cette danse
Pour ne plus jamais revenir

Guéris-moi dans mes souvenirs
Guéris mon autel
Guéris-moi, je suis ton enfant
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Seigneur Jésus
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Seigneur Jésus

Avec des images de mon enfance
J'ai commencé à pleurer
Je suis tombée dans la boîte des souvenirs
Je me suis souvenue de ton regard
J'ai rempli mes yeux d'espoir
J'ai commencé à chanter
Je suis entrée dans cette danse
Pour ne plus jamais revenir

Guéris-moi dans mes souvenirs
Guéris mon autel
Guéris-moi, je suis ton enfant
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Seigneur Jésus
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Seigneur Jésus

Reçois la guérison maintenant, où que tu sois
Dans ton corps, dans ton esprit
A la maison, en ce moment
Sur un lit d'hôpital
Dans une prison
La puissance de Dieu te touche
La puissance de Dieu te touche

Où que tu sois
Où que tu sois
Crie le nom de Jésus, crie

Il est le Seigneur de la guérison
Son nom est Emmanuel
Il peut tout
Adore, adore, adore où que tu sois

Il peut te toucher en un instant
Lève-toi et prie, oh ouvre tes lèvres et parle
Guéris mon autel
Que les oreilles se désobstruent, que les oreilles se désobstruent
Par la puissance de la guérison du Seigneur Jésus

Oui, Seigneur, je sais
Je sais que sur ta parole les boiteux marchent
Je sais que sur ta parole les muets parlent
Les oreilles sont débouchées par la puissance de ta parole
Les foyers sont transformés par la puissance de ta parole

Que les anges se déplacent au-dessus de ta maison maintenant
Au-dessus de ta maison
Au-dessus de ta maison maintenant oui
Que les anges se déplacent
Que les anges se déplacent
Qu'il y ait guérison
Qu'il y ait libération dans ta maison maintenant
Dans ton corps
Maintenant au nom de Jésus
Dans ton ventre, que les mères s'ouvrent
Au nom de Jésus

Il guérit, il guérit
Il libère, je sais qu'il libère
Je connais son pouvoir
Il guérit, il guérit