Lyrics and translation Arianne feat. Fernanda Brum - Jesus, Meu Primeiro Amor
Ah,
a-ah!
Ah,
a-ah !
Ah,
ah,
a-ah!
Ah,
ah,
a-ah !
Abre
os
meus
ouvidos,
eu
quero
ouvir
Ouvre
mes
oreilles,
je
veux
entendre
Abre
os
meus
olhos,
eu
quero
ver
Ouvre
mes
yeux,
je
veux
voir
Abre
o
meu
coração,
quero
sentir
Ouvre
mon
cœur,
je
veux
sentir
Teu
grande
amor,
Teu
grande
amor
Ton
grand
amour,
ton
grand
amour
Abre
os
meus
ouvidos,
eu
quero
ouvir
Ouvre
mes
oreilles,
je
veux
entendre
Abre
os
meus
olhos,
eu
quero
ver
Ouvre
mes
yeux,
je
veux
voir
Abre
o
meu
coração,
quero
sentir
Ouvre
mon
cœur,
je
veux
sentir
Teu
grande
amor,
Teu
grande
amor
Ton
grand
amour,
ton
grand
amour
Eu
quero
me
apaixonar
outra
vez
Je
veux
retomber
amoureuse
Eu
quero
me
desesperar
outra
vez
Je
veux
me
désespérer
à
nouveau
Eu
quero
perder
o
sono
outra
vez
Je
veux
perdre
le
sommeil
à
nouveau
Queimando
que
amor
por
Ti
Brûlant
de
cet
amour
pour
toi
Eu
quero
me
apaixonar
outra
vez
Je
veux
retomber
amoureuse
Eu
quero
me
desesperar
outra
vez
Je
veux
me
désespérer
à
nouveau
Eu
quero
perder
o
sono
outra
vez
Je
veux
perdre
le
sommeil
à
nouveau
Queimando
que
amor
por
Ti
Brûlant
de
cet
amour
pour
toi
Abre
os
meus
ouvidos,
eu
quero
ouvir
Ouvre
mes
oreilles,
je
veux
entendre
Abre
os
meus
olhos,
eu
quero
ver
Ouvre
mes
yeux,
je
veux
voir
Abre
o
meu
coração,
quero
sentir
Ouvre
mon
cœur,
je
veux
sentir
Teu
grande
amor,
Teu
grande
amor
Ton
grand
amour,
ton
grand
amour
Eu
quero
me
apaixonar
outra
vez
Je
veux
retomber
amoureuse
Eu
quero
me
desesperar
outra
vez
Je
veux
me
désespérer
à
nouveau
Eu
quero
perder
o
sono
outra
vez
Je
veux
perdre
le
sommeil
à
nouveau
Queimando
que
amor
por
Ti
Brûlant
de
cet
amour
pour
toi
Eu
quero
me
apaixonar
outra
vez
Je
veux
retomber
amoureuse
Eu
quero
me
desesperar
outra
vez
Je
veux
me
désespérer
à
nouveau
Eu
quero
perder
o
sono
outra
vez
Je
veux
perdre
le
sommeil
à
nouveau
Queimando
que
amor
por
Ti
Brûlant
de
cet
amour
pour
toi
Eu
tenho
sede,
eu
tenho
fome
(sede)
J'ai
soif,
j'ai
faim
(soif)
Fome
de
Ti
(fome)
Faim
de
toi
(faim)
Eu
tenho
sede
(sede),
eu
tenho
fome
(sede)
J'ai
soif
(soif),
j'ai
faim
(soif)
Fome
de
Ti
Faim
de
toi
Cobre-me
com
Teu
calor,
com
Teu
amor
Couvre-moi
de
ta
chaleur,
de
ton
amour
Revela-Te
a
mim
Révèle-toi
à
moi
Pois
tenho
sede,
eu
tenho
fome
Car
j'ai
soif,
j'ai
faim
Fome
de
Ti
Faim
de
toi
Eu
tenho
sede,
eu
tenho
fome,
Senhor
J'ai
soif,
j'ai
faim,
Seigneur
Fome
de
Ti
Faim
de
toi
Eu
tenho
sede,
eu
tenho
fome
J'ai
soif,
j'ai
faim
De
conhecer
os
povos
não
alcançados
De
connaître
les
peuples
non
atteints
Cobre-me
com
Teu
calor,
com
Teu
amor
Couvre-moi
de
ta
chaleur,
de
ton
amour
Revela-Te
a
mim
Révèle-toi
à
moi
Pois
tenho
sede,
pois
tenho
fome
Car
j'ai
soif,
car
j'ai
faim
Fome
de
Ti
Faim
de
toi
Eu
tenho
sede
de
alcançar
as
almas...
J'ai
soif
d'atteindre
les
âmes...
Sede
de
alcançar
as
crianças...
Soif
d'atteindre
les
enfants...
Sede
de
alcançar
os
ribeirinhos
de
Amazonas...
Soif
d'atteindre
les
riverains
de
l'Amazone...
Sede
de
alcanças
as
nações...
Soif
d'atteindre
les
nations...
Cobre-me
com
Teu
calor,
com
Teu
amor
Couvre-moi
de
ta
chaleur,
de
ton
amour
Revela-Te
a
mim
Révèle-toi
à
moi
Pois
tenho
sede,
eu
tenho
fome
Car
j'ai
soif,
j'ai
faim
Fome
de
Ti
Faim
de
toi
Venham,
todos
que
tem
vida...
Venez,
tous
ceux
qui
ont
la
vie...
Tem
sede
de
água
viva
e
querem
andar
na
luz...
Qui
ont
soif
d'eau
vive
et
veulent
marcher
dans
la
lumière...
Africa,
Europa
(Guiné-Bissau)
Afrique,
Europe
(Guinée-Bissau)
America
do
Sul
(Deus
chama
todos
os
povos!)
Amérique
du
Sud
(Dieu
appelle
tous
les
peuples !)
America
do
Norte!
Amérique
du
Nord !
Colômbia,
America
Central,
Todas
as
Nações
(nações)
Colombie,
Amérique
centrale,
toutes
les
nations
(nations)
Tribus,
Nordeste
do
Brasil!
(onde
me
mandar
irei!)
Tribus,
Nord-Est
du
Brésil !
(où
tu
me
diras
d'aller,
j'irai !)
Palestinos,
Israelenses
(onde
me
mandar
irei!)
Palestiniens,
Israéliens
(où
tu
me
diras
d'aller,
j'irai !)
O
Senhor
te
alcança,
o
Senhor
te
salva
Le
Seigneur
t'atteindra,
le
Seigneur
te
sauvera
O
Senhor
te
transformará,
ah!
ah!
Le
Seigneur
te
transformera,
ah !
ah !
(Onde
me
mandar
irei!)
(Où
tu
me
diras
d'aller,
j'irai !)
Os
mapas
esperam
serem
banhados
pelo
sangue
do
Senhor
Les
cartes
attendent
d'être
baignées
du
sang
du
Seigneur
(Onde
me
mandar
irei!)
(Où
tu
me
diras
d'aller,
j'irai !)
Pelo
sangue
do
Senhor
(onde
me
mandar
irei!)
Par
le
sang
du
Seigneur
(où
tu
me
diras
d'aller,
j'irai !)
A
salvação
está
bem
pros
cima!
Le
salut
est
bien
au-dessus !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.