Fernanda Brum - Meu Isaac, Minha Laura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernanda Brum - Meu Isaac, Minha Laura




Meu Isaac, Minha Laura
Mon Isaac, ma Laura
Eu tanto esperei por este sonho
J'ai tellement attendu ce rêve
Deus sabe o quanto eu desejei vocês
Seul Dieu sait à quel point je vous ai désirés
Seu pai e eu nas madrugadas a orar
Ton père et moi, dans les premières heures du matin, nous priions
Lágrimas falavam o que sentia o coração
Les larmes exprimaient ce que mon cœur ressentait
Foi adorando a Deus que o milagre aconteceu
C'est en adorant Dieu que le miracle s'est produit
Vocês chegaram para me curar
Vous êtes arrivés pour me guérir
Meu Isaac, minha Laura
Mon Isaac, ma Laura
Vocês são o meu milagre
Vous êtes mon miracle
Meu Isaac, (meu Isaac) minha Laura
Mon Isaac, (mon Isaac) ma Laura
Vocês me fazem plena, hooo
Vous me rendez entière, hooo
Me fazem mãe
Vous faites de moi une mère
Querido Isaac, você chegou e me mudou
Cher Isaac, tu es arrivé et tu m'as transformée
Quando em seus olhos vi brilhar o azul do amor
Lorsque j'ai vu briller dans tes yeux le bleu de l'amour
Pequena Laura, o seu cheiro me fez sonhar
Petite Laura, ton odeur m'a fait rêver
E entender que eu nasci pra ser sua mãe
Et comprendre que je suis née pour être ta mère
Foi adorando a Deus que o milagre aconteceu
C'est en adorant Dieu que le miracle s'est produit
Vocês chegaram para me curar, hoooo
Vous êtes arrivés pour me guérir, hooo
Meu Isaac, minha Laura
Mon Isaac, ma Laura
Vocês são os meus milagres
Vous êtes mes miracles
Meu Isaac, (meu Isaac) minha Laura
Mon Isaac, (mon Isaac) ma Laura
Vocês me fazem plena, me fazem mãe
Vous me rendez entière, vous faites de moi une mère
Meu ventre é um lugar de milagres
Mon ventre est un lieu de miracles
Pra sempre ao Senhor louvarei, ooouou
Pour toujours, je louerai le Seigneur, ooouou
Meu Isaac, minha Laura
Mon Isaac, ma Laura
Vocês são o meu milagre
Vous êtes mon miracle
Me fazem plena, me fazem mãe
Vous me rendez entière, vous faites de moi une mère
Meu Isaac, (meu Isaac) minha Laura (minha Laura)
Mon Isaac, (mon Isaac) ma Laura (ma Laura)
Vocês são o meu milagre
Vous êtes mon miracle
Todo mundo pode ver
Tout le monde peut le voir
Meu Isaac (meu Isaac) minha Laura (minha Laura)
Mon Isaac (mon Isaac) ma Laura (ma Laura)
Vocês me fazem plena
Vous me rendez entière
Vocês vão mais longe do que eu
Vous irez plus loin que moi
Estão liberados pra voar
Vous êtes libres de voler





Writer(s): Fernanda Brum, Josias Teixeira, Juan Maciel


Attention! Feel free to leave feedback.