Lyrics and translation Fernanda Brum - Nossa História

Nossa História

Mãe, já faz muito tempo
Que eu carrego a tua imagem no meu coração
Por todos os lugares
Mãe, como sinto falta dos conselhos
E do teu calor
Penso onde está você

Reconheço nossa história, nossa luta, nossa dor
Estou surpresa ao ver em nós tamanho amor

Que ultrapassa os vendavais e apaga toda mágoa
Esse é meu amor por ti e o teu amor por mim
E em meio a qualquer dor, quando sinto a tua falta
Eu oro a Deus, peço por favor
Deus guarde o nosso amor

Reconheço nossa história, nossa luta, nossa dor
Estou surpresa ao ver em nós tamanho amor

Que ultrapassa os vendavais e apaga toda mágoa
Esse é meu amor por ti e o teu amor por mim
E em meio a qualquer dor, quando sinto a tua falta
Eu oro a Deus, peço por favor
Deus guarde o nosso amor
(Deus guarde o nosso amor)

Sou tua menina, mesmo sendo uma mulher
Sei de tudo o que você passou
Diga-me o que fazer pra que eu possa te agradar
Essa melodia é pra demonstrar o meu amor

Que ultrapassa os vendavais e apaga toda mágoa
Esse é meu amor por ti e o teu amor por mim
E em meio a qualquer dor, quando sinto a tua falta
Eu oro a Deus, peço por favor

Que ultrapassa os vendavais e apaga toda mágoa
Esse é meu amor por ti e o teu amor por mim
E em meio a qualquer dor, quando sinto a tua falta
Eu oro a Deus, peço por favor
Deus guarde o nosso amor

Guarde o nosso amor

Guarde o nosso amor

Notre Histoire

Maman, il y a longtemps
Que je porte ton image dans mon cœur
Partout où je vais
Maman, comme je manque de tes conseils
Et de ta chaleur
Je me demande où tu es

Je reconnais notre histoire, notre combat, notre douleur
Je suis surprise de voir en nous tant d'amour

Qui dépasse les tempêtes et efface toute amertume
C'est mon amour pour toi et ton amour pour moi
Et au milieu de toute douleur, quand je ressens ton absence
Je prie Dieu, s'il te plaît
Dieu protège notre amour

Je reconnais notre histoire, notre combat, notre douleur
Je suis surprise de voir en nous tant d'amour

Qui dépasse les tempêtes et efface toute amertume
C'est mon amour pour toi et ton amour pour moi
Et au milieu de toute douleur, quand je ressens ton absence
Je prie Dieu, s'il te plaît
Dieu protège notre amour
(Dieu protège notre amour)

Je suis ta petite fille, même si je suis une femme
Je sais tout ce que tu as traversé
Dis-moi quoi faire pour te faire plaisir
Cette mélodie est pour montrer mon amour

Qui dépasse les tempêtes et efface toute amertume
C'est mon amour pour toi et ton amour pour moi
Et au milieu de toute douleur, quand je ressens ton absence
Je prie Dieu, s'il te plaît

Qui dépasse les tempêtes et efface toute amertume
C'est mon amour pour toi et ton amour pour moi
Et au milieu de toute douleur, quand je ressens ton absence
Je prie Dieu, s'il te plaît
Dieu protège notre amour

Protège notre amour

Protège notre amour