Ovelha Boazinha - Fernanda Brum translation in German

Ovelha Boazinha

Melhor pensar que o mundo é bom
Melhor acreditar e poder ajudar
Deus nos manda amar
Por isso dou sempre ajuda

Com educação trato todos iguais
Sem fazer distinção
Obedeço os meus pais
E é por essa razão que eu sou abençoada

Por ser tão boazinha e fazer tanto o bem
Há alguns que me querem enganar
Mas não sou tão boba, porque no final
Só quem ama no céu vai entrar

Por ser tão boazinha e fazer tanto o bem
Há alguns que me querem enganar
Mas não sou tão boba, porque no final
Só quem ama no céu vai entrar

Maria, Deus te fez tão boazinha
(Ai eu sou boazinha mesmo)
Maria, você é tão legal (vocês me acham legal?)
(Eu também acho vocês bem legais)

Maria, tu não és boba nada
Maria, vence o bem no final
(Glória a Jesus, o bem sempre vence o mal no final)

Por ser tão boazinha e fazer tanto o bem
Há alguns que me querem enganar
Mas não sou tão boba, porque no final
Só quem ama no céu vai entrar

Maria, (oi) Deus te fez tão boazinha
Maria, você é tão legal (então vamos brincar)
(Vamos brincar, todos juntos, vamos brincar)

Maria, tu não és boba nada (pois é)
Maria, vence o bem no final

(Eu sou a Maria, a ovelha boazinha)

Braves Schäfchen

Besser zu denken, dass die Welt gut ist
Besser zu glauben und helfen zu können
Gott befiehlt uns zu lieben
Deshalb helfe ich immer

Mit Höflichkeit behandle ich alle gleich
Ohne Unterschied zu machen
Ich gehorche meinen Eltern
Und aus diesem Grund bin ich gesegnet

Weil ich so brav bin und so viel Gutes tue
Gibt es einige, die mich täuschen wollen
Aber ich bin nicht so dumm, denn am Ende
Wird nur der in den Himmel kommen, der liebt

Weil ich so brav bin und so viel Gutes tue
Gibt es einige, die mich täuschen wollen
Aber ich bin nicht so dumm, denn am Ende
Wird nur der in den Himmel kommen, der liebt

Maria, Gott hat dich so brav gemacht
(Oh, ich bin wirklich brav)
Maria, du bist so nett (findet ihr mich nett?)
(Ich finde euch auch sehr nett)

Maria, du bist gar nicht dumm
Maria, das Gute siegt am Ende
(Ehre sei Jesus, das Gute besiegt am Ende immer das Böse)

Weil ich so brav bin und so viel Gutes tue
Gibt es einige, die mich täuschen wollen
Aber ich bin nicht so dumm, denn am Ende
Wird nur der in den Himmel kommen, der liebt

Maria, (ja) Gott hat dich so brav gemacht
Maria, du bist so nett (also lass uns spielen)
(Lass uns spielen, alle zusammen, lass uns spielen)

Maria, du bist gar nicht dumm (genau)
Maria, das Gute siegt am Ende

(Ich bin Maria, das brave Schäfchen)