Quem é o Pequeno a Repousar - Fernanda Brum translation in German

Quem é o Pequeno a Repousar

Quem é o pequeno a repousar
No colo de Maria
A quem os anjos vêm cantar
Os hinos para alegrar

É esse Jesus, o rei
Que anuncia a paz a quem Deus quer bem
Da virgem eleita é o neném
Jesus, que nasceu em Belém

Por que tão pobre fora, então
Nascendo numa estrebaria
É que ao pobre pecador
O verbo a paz traria

Trai a ele o coração
Prostrai-vos reverentes
Aos pés do rei, que a salvação
Nos trouxe eternamente
O verbo em carne então se fez
O rei nasceu em Belém

É esse Jesus, o rei
Que anuncia a paz a quem Deus quer bem
Da virgem eleita é o neném
Jesus, que nasceu em Belém
Em Belém...

Wer ist das Kindlein, das hier ruht

Wer ist das Kindlein, das hier ruht
In Marias Schoß
Dem die Engel singen
Die Hymnen zur Freude

Dies ist Jesus, der König
Der Frieden verkündet, wem Gott wohl will
Von der auserwählten Jungfrau ist's das Kind
Jesus, der in Bethlehem geboren ward

Warum denn so arm er war
Geboren in einem Stalle
Weil dem armen Sünder
Das Wort den Frieden bringen soll

Bringt ihm das Herz dar
Werft euch ehrfürchtig nieder
Zu den Füßen des Königs, der die Erlösung
Uns ewiglich brachte
Das Wort ward damals Fleisch
Der König ward in Bethlehem geboren

Dies ist Jesus, der König
Der Frieden verkündet, wem Gott wohl will
Von der auserwählten Jungfrau ist's das Kind
Jesus, der in Bethlehem geboren ward
In Bethlehem...