Lyrics and translation Fernanda Brum - Quem é o Pequeno a Repousar

Quem é o Pequeno a Repousar

Quem é o pequeno a repousar
No colo de Maria
A quem os anjos vêm cantar
Os hinos para alegrar

É esse Jesus, o rei
Que anuncia a paz a quem Deus quer bem
Da virgem eleita é o neném
Jesus, que nasceu em Belém

Por que tão pobre fora, então
Nascendo numa estrebaria
É que ao pobre pecador
O verbo a paz traria

Trai a ele o coração
Prostrai-vos reverentes
Aos pés do rei, que a salvação
Nos trouxe eternamente
O verbo em carne então se fez
O rei nasceu em Belém

É esse Jesus, o rei
Que anuncia a paz a quem Deus quer bem
Da virgem eleita é o neném
Jesus, que nasceu em Belém
Em Belém...

Кто этот Малыш, что покоится?

Кто этот Малыш, что покоится
На руках у Марии,
Кому ангелы пришли петь
Гимны, чтобы радовать?

Это Иисус, Царь,
Который возвещает мир тем, кого любит Бог.
Избранной Девы – это младенец,
Иисус, который родился в Вифлееме.

Почему же Он был таким бедным,
Родившись в хлеву?
Потому что бедному грешнику
Слово должно было принести мир.

Открой Ему свое сердце,
Преклонись в почтении
К стопам Царя, который спасенье
Принес нам навечно.
Слово во плоти стало тогда,
Царь родился в Вифлееме.

Это Иисус, Царь,
Который возвещает мир тем, кого любит Бог.
Избранной Девы – это младенец,
Иисус, который родился в Вифлееме.
В Вифлееме…