Lyrics and translation Fernanda Brum - Tu Me Amas

Tu Me Amas

Levanta, Messias, assenta no trono
Levanta, Messias, pois Teu é o reino
Disseram jamais irias voltar
Te lançaram na cova feito dois ladrões
Mas é hora, Messias, de ressuscitar

Vai, não peques mais
Nem volte atrás
Judas morreu, mas Eu venci
Subi aos céus e te perdoei

Sai, vai navegar, o mundo é o mar
Peixes são almas e elas tem sede
Morrem de fome
Lança tua rede, homem

Tu Me amas, Simão?
Me amas, Simão?
Me amas, Simão Pedro?

Tu és rocha, Simão
És tocha, Simão
E as chaves do reino te dou

Vai, não peques mais
Nem volte atrás
Judas morreu, mas Eu venci
Subi aos céus e te perdoei

Sai, vai navegar, o mundo é o mar
Peixes são almas e elas tem sede
Morrem de fome
Lança tua rede, homem

Tu Me amas, Simão?
Me amas, Simão?
Me amas, Simão Pedro?

Tu és rocha, Simão
És tocha, Simão
E as chaves do reino te dou

Vai levar Meus cordeiros
Aos pastos verdes

Tu Me amas, Simão?
Me amas, Simão?
Me amas, Simão Pedro?

Tu és rocha, Simão
És tocha, Simão
E as chaves do reino te dou

Vai levar Meus cordeiros (se Me amas, Simão)
Alimentar Minhas ovelhas
Cuidar do Meu povo
Se Me amas

Tu Me Amas

Lève-toi, Messie, assieds-toi sur le trône
Lève-toi, Messie, car le royaume est à toi
Ils ont dit que tu ne reviendrais jamais
Ils t'ont jeté dans la tombe comme deux voleurs
Mais c'est l'heure, Messie, de ressusciter

Va, ne pèche plus
Ne reviens pas en arrière
Judas est mort, mais j'ai vaincu
Je suis monté au ciel et je t'ai pardonné

Sors, va naviguer, le monde est la mer
Les poissons sont des âmes et ils ont soif
Ils meurent de faim
Lance ton filet, mon homme

Tu m'aimes, Simon ?
Tu m'aimes, Simon ?
Tu m'aimes, Simon Pierre ?

Tu es la pierre, Simon
Tu es la torche, Simon
Et je te donne les clés du royaume

Va, ne pèche plus
Ne reviens pas en arrière
Judas est mort, mais j'ai vaincu
Je suis monté au ciel et je t'ai pardonné

Sors, va naviguer, le monde est la mer
Les poissons sont des âmes et ils ont soif
Ils meurent de faim
Lance ton filet, mon homme

Tu m'aimes, Simon ?
Tu m'aimes, Simon ?
Tu m'aimes, Simon Pierre ?

Tu es la pierre, Simon
Tu es la torche, Simon
Et je te donne les clés du royaume

Va amener mes agneaux
Aux pâturages verdoyants

Tu m'aimes, Simon ?
Tu m'aimes, Simon ?
Tu m'aimes, Simon Pierre ?

Tu es la pierre, Simon
Tu es la torche, Simon
Et je te donne les clés du royaume

Va amener mes agneaux (si tu m'aimes, Simon)
Nourrir mes brebis
Prendre soin de mon peuple
Si tu m'aimes