Tudo Pra Mim (Playback) - Fernanda Brum translation in German

Tudo Pra Mim (Playback)

Se no mais alto dos montes
Eu tentar esconder-me, tu vês
Se no profundo dos mares
Tentar fugir dos teus olhos, tu vês

Onde quer que eu for tu vais
Tuas mãos me guiarão onde a sombra me encontrar

Oh, oh, oh, oh

Tu és tudo pra mim
Se me perco, tu me encontras
Tu és tudo pra mim
Tuas palavras sempre me mostram onde devo ir

Se no mais alto dos montes
Eu tentar esconder-me, tu vês
Se no profundo dos mares
Tentar fugir dos teus olhos, tu vês

Onde quer que eu for tu vais
Tuas mãos me guiarão onde a sombra me encontrar

Oh, oh, oh, oh

Tu és tudo pra mim
Se me perco, tu me encontras
Tu és tudo pra mim
Tuas palavras sempre me mostram onde devo ir

E mesmo se a escalada tão difícil ficar
Se estou contigo eu vou o impossível transpor
E se no mar eu me cansar de nadar
Em teus braços eu vou flutuar

Oh, oh, oh

Tu és tudo pra mim
Se me perco, tu me encontras
Tu és tudo pra mim
Tuas palavras sempre me mostram onde devo ir

Onde devo ir

Alles Für Mich (Playback)

Wenn ich auf dem höchsten der Berge
versuche, mich zu verstecken, siehst du mich
Wenn ich in der Tiefe der Meere
versuche, deinen Augen zu entfliehen, siehst du mich

Wohin ich auch gehe, du gehst mit
Deine Hände werden mich führen, wo der Schatten mich findet

Oh, oh, oh, oh

Du bist alles für mich
Wenn ich mich verliere, findest du mich
Du bist alles für mich
Deine Worte zeigen mir immer, wohin ich gehen soll

Wenn ich auf dem höchsten der Berge
versuche, mich zu verstecken, siehst du mich
Wenn ich in der Tiefe der Meere
versuche, deinen Augen zu entfliehen, siehst du mich

Wohin ich auch gehe, du gehst mit
Deine Hände werden mich führen, wo der Schatten mich findet

Oh, oh, oh, oh

Du bist alles für mich
Wenn ich mich verliere, findest du mich
Du bist alles für mich
Deine Worte zeigen mir immer, wohin ich gehen soll

Und selbst wenn der Aufstieg so schwierig wird
Wenn ich bei dir bin, werde ich das Unmögliche überwinden
Und wenn ich im Meer müde werde zu schwimmen
In deinen Armen werde ich schweben

Oh, oh, oh

Du bist alles für mich
Wenn ich mich verliere, findest du mich
Du bist alles für mich
Deine Worte zeigen mir immer, wohin ich gehen soll

Wohin ich gehen soll