Lyrics and translation Fernanda Brum - Tudo Pra Mim (Playback)

Tudo Pra Mim (Playback)

Se no mais alto dos montes
Eu tentar esconder-me, tu vês
Se no profundo dos mares
Tentar fugir dos teus olhos, tu vês

Onde quer que eu for tu vais
Tuas mãos me guiarão onde a sombra me encontrar

Oh, oh, oh, oh

Tu és tudo pra mim
Se me perco, tu me encontras
Tu és tudo pra mim
Tuas palavras sempre me mostram onde devo ir

Se no mais alto dos montes
Eu tentar esconder-me, tu vês
Se no profundo dos mares
Tentar fugir dos teus olhos, tu vês

Onde quer que eu for tu vais
Tuas mãos me guiarão onde a sombra me encontrar

Oh, oh, oh, oh

Tu és tudo pra mim
Se me perco, tu me encontras
Tu és tudo pra mim
Tuas palavras sempre me mostram onde devo ir

E mesmo se a escalada tão difícil ficar
Se estou contigo eu vou o impossível transpor
E se no mar eu me cansar de nadar
Em teus braços eu vou flutuar

Oh, oh, oh

Tu és tudo pra mim
Se me perco, tu me encontras
Tu és tudo pra mim
Tuas palavras sempre me mostram onde devo ir

Onde devo ir

Tout pour moi (Playback)

Si sur les plus hauts sommets
J'essaie de me cacher, tu vois
Si dans les profondeurs des mers
J'essaie de fuir tes yeux, tu vois

Où que j'aille, tu es là
Tes mains me guideront là où l'ombre me trouvera

Oh, oh, oh, oh

Tu es tout pour moi
Si je me perds, tu me retrouveras
Tu es tout pour moi
Tes paroles me montrent toujours où aller

Si sur les plus hauts sommets
J'essaie de me cacher, tu vois
Si dans les profondeurs des mers
J'essaie de fuir tes yeux, tu vois

Où que j'aille, tu es là
Tes mains me guideront là où l'ombre me trouvera

Oh, oh, oh, oh

Tu es tout pour moi
Si je me perds, tu me retrouveras
Tu es tout pour moi
Tes paroles me montrent toujours où aller

Et même si la montée devient très difficile
Si je suis avec toi, je surmonterai l'impossible
Et si je me fatigue de nager dans la mer
Dans tes bras je flotterai

Oh, oh, oh

Tu es tout pour moi
Si je me perds, tu me retrouveras
Tu es tout pour moi
Tes paroles me montrent toujours où aller

Où aller