Via Dolorosa - Fernanda Brum translation in French

Via Dolorosa

Pela Via Dolorosa em Jerusalém se viu
Os soldados conduzindo meu Jesus
Mas o povo se juntava
Para ver Aquele que levava a cruz
Com seu corpo já ferido
E marcado pela dor
A coroa de espinhos viu então
Mas ouvia a cada passo
Escárnios a ferir-lhe o coração

Pela via dolorosa a sofrer terrível dor
Como ovelha veio a Cristo Rei e Senhor
Mas quanto amor Jesus mostrou
Morrendo ali, por ti, por mim
Pela via dolorosa e ao calvário
Segue em fim

Com seu corpo já ferido
E marcado pela dor
A coroa de espinhos viu então
Mas ouvia a cada passo
Escárnios a ferir-lhe o coração

Pela via dolorosa a sofrer terrível dor
Como ovelha veio a Cristo Rei e Senhor
Mas quanto amor Jesus mostrou
Morrendo ali, por ti, por mim
Pela via dolorosa ao calvário
Segue em fim

Seu sangue porém a muitos também
Iria remir à Jerusalém

Pela via dolorosa a sofrer terrível dor
Como ovelha veio a Cristo Rei e Senhor
Quanto amor Jesus mostrou
Morrendo ali, por ti e por mim
Pela via dolorosa ao calvário
Segue em fim

Via Dolorosa

Sur la Via Dolorosa à Jérusalem, on a vu
Les soldats conduisant mon Jésus
Mais le peuple s'est rassemblé
Pour voir Celui qui portait la croix
Avec son corps déjà blessé
Et marqué par la douleur
La couronne d'épines a alors été vue
Mais il entendait à chaque pas
Des moqueries qui lui transperçaient le cœur

Sur la via dolorosa, il a souffert d'une terrible douleur
Comme une brebis, il est venu au Christ Roi et Seigneur
Mais combien d'amour Jésus a montré
Mourant là, pour toi, pour moi
Sur la via dolorosa et au Calvaire
Il continue jusqu'à la fin

Avec son corps déjà blessé
Et marqué par la douleur
La couronne d'épines a alors été vue
Mais il entendait à chaque pas
Des moqueries qui lui transperçaient le cœur

Sur la via dolorosa, il a souffert d'une terrible douleur
Comme une brebis, il est venu au Christ Roi et Seigneur
Mais combien d'amour Jésus a montré
Mourant là, pour toi, pour moi
Sur la via dolorosa au Calvaire
Il continue jusqu'à la fin

Son sang cependant, à beaucoup aussi
Redempterait à Jérusalem

Sur la via dolorosa, il a souffert d'une terrible douleur
Comme une brebis, il est venu au Christ Roi et Seigneur
Combien d'amour Jésus a montré
Mourant là, pour toi et pour moi
Sur la via dolorosa au Calvaire
Il continue jusqu'à la fin