Lyrics and translation Fernanda Costa - Tudo Que Ela Prometeu (Ao Vivo)

Tudo Que Ela Prometeu (Ao Vivo)

Fique com alguém que te deseja
Como último humano aqui da terra
Mais amor e menos guerra

Foi o que você disse antes de ir embora
E me deixar aqui
Achando que fez ruim pra mim

E agora você vem, diz que me quer bem
Poupa tempo e a saliva pra falar que se arrependeu
Ah, se a sua boca aí tivesse me beijado
Tudo que ela prometeu

A sua mão foi feita pra colar na minha
Sem apontar o dedo pra essas picuinhas
Quem joga com o tempo perde e fica só
Achei que era laço e não passou de nó

A sua mão foi feita pra colar na minha
Sem apontar o dedo pra essas picuinhas
O que eu sonhei pra gente era bem maior
Mas escrevemos nossa história à giz e ela virou pó

Joga a mãozinha pra cima
Vamo balançar assim, ó
Vamo fazer a onda, ê

E agora você vem, diz que me quer bem
Poupa tempo e a saliva pra falar que se arrependeu
Ah, se a sua boca aí tivesse me beijado
Tudo que ela prometeu

A sua mão foi feita pra colar na minha
Sem apontar o dedo pra essas picuinhas
Quem joga com o tempo perde e fica só
Achei que era laço, não passou de nó

A sua mão foi feita pra colar na minha
Sem apontar o dedo pra essas picuinhas
O que eu sonhei pra gente era bem maior
Mas escrevemos nossa história à giz e ela virou pó

A sua mão foi feita pra colar na minha
Sem apontar o dedo pra essas picuinhas
Quem joga com o tempo perde e fica só
Achei que era laço, não passou de nó

A sua mão foi feita pra colar na minha
Sem apontar o dedo pra essas picuinhas
O que eu sonhei pra gente era bem maior
Mas escrevemos nossa história à giz e ela virou pó

Obrigada!

Tout Ce Qu'Elle A Promis (En Direct)

Reste avec quelqu'un qui te désire
Comme le dernier humain sur Terre
Plus d'amour et moins de guerre

C'est ce que tu as dit avant de partir
Et me laisser ici
Pensant que tu m'avais fait du mal

Et maintenant tu reviens, tu dis que tu tiens à moi
Ne perds pas ton temps et ta salive à dire que tu le regrettes
Ah, si ta bouche avait seulement pu m'embrasser
Tout ce qu'elle a promis

Ta main était faite pour se coller à la mienne
Sans pointer du doigt ces petits détails
Celui qui joue avec le temps perd et se retrouve seul
Je pensais que c'était un lien, mais ce n'était qu'un nœud

Ta main était faite pour se coller à la mienne
Sans pointer du doigt ces petits détails
Ce que j'ai rêvé pour nous était bien plus grand
Mais nous avons écrit notre histoire à la craie et elle est devenue poussière

Lève ta petite main
On va bouger comme ça, oh
On va faire la vague, hey

Et maintenant tu reviens, tu dis que tu tiens à moi
Ne perds pas ton temps et ta salive à dire que tu le regrettes
Ah, si ta bouche avait seulement pu m'embrasser
Tout ce qu'elle a promis

Ta main était faite pour se coller à la mienne
Sans pointer du doigt ces petits détails
Celui qui joue avec le temps perd et se retrouve seul
Je pensais que c'était un lien, mais ce n'était qu'un nœud

Ta main était faite pour se coller à la mienne
Sans pointer du doigt ces petits détails
Ce que j'ai rêvé pour nous était bien plus grand
Mais nous avons écrit notre histoire à la craie et elle est devenue poussière

Ta main était faite pour se coller à la mienne
Sans pointer du doigt ces petits détails
Celui qui joue avec le temps perd et se retrouve seul
Je pensais que c'était un lien, mais ce n'était qu'un nœud

Ta main était faite pour se coller à la mienne
Sans pointer du doigt ces petits détails
Ce que j'ai rêvé pour nous était bien plus grand
Mais nous avons écrit notre histoire à la craie et elle est devenue poussière

Merci!