Lyrics and translation Fernanda Porto - Giramundo

Giramundo

Giramundo, me leve pra outro lugar
Sua estrela, a música, me ensina o caminho
Se um dia eu quiser ver o que meus olhos não alcançarem

Eu tenho algo pra dizer, mas não falo a sua língua
É mais do que querer, eu sei que eu vou te encontrar
Estrela de muitas pontas, seus milhões de retalhos

Giramundo, eu sei que eu vou te encontrar
Me faltam as palavras, mas quem fala é a música
Te chamo pra essa dança, com você meu corpo gira
Em cada movimento te descubro um pouco mais

Me perco nas batidas pois meu coração dispara
Invento um novo amor, nessa língua universal
Giramundo, desejo não vai me faltar
Em cada movimento, um feixe de cores

Eu sigo essa viagem, giramundo, mundo gira
Na minha mala leve as maçãs do meu amor
São tantos decibéis para abrir esse caminho
De coração aberto hoje ninguém fica sozinho

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar
Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar

Giramundo, eu sei que eu vou te encontrar
Me faltam as palavras, mas quem fala é a música
Te chamo pra essa dança, com você meu corpo gira
Em cada movimento te descubro um pouco mais

Me perco nas batidas pois meu coração dispara
Invento um novo amor, nessa língua universal
Giramundo, desejo não vai me faltar
Em cada movimento, um feixe de cores

Eu sigo essa viagem, giramundo, mundo gira
Na minha mala leve as maçãs do meu amor
São tantos decibéis para abrir esse caminho
De coração aberto hoje ninguém fica sozinho

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar
Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar
Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar
Gira, gira, gira, gira, gira giramundo

Круговорот

Круговорот, унеси меня в другое место
Твоя звезда, музыка, указывает мне путь
Если однажды я захочу увидеть то, что не видят мои глаза

Мне есть что сказать, но я не говорю на твоем языке
Это больше, чем желание, я знаю, что найду тебя
Многоконечная звезда, твои миллионы осколков

Круговорот, я знаю, что найду тебя
Мне не хватает слов, но говорит музыка
Зову тебя в этот танец, с тобой мое тело кружится
С каждым движением я открываю тебя всё больше

Теряюсь в ритме, ведь мое сердце бьется чаще
Изобретаю новую любовь на этом универсальном языке
Круговорот, желания мне не занимать
В каждом движении – сноп света

Я продолжаю это путешествие, круговорот, мир кружится
В моем багаже – яблоки моей любви
Столько децибел, чтобы открыть этот путь
С открытым сердцем сегодня никто не останется один

Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись, круговорот
Крутись, крутись, крутись, унеси меня в другое место
Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись, круговорот
Крутись, крутись, крутись, унеси меня в другое место

Круговорот, я знаю, что найду тебя
Мне не хватает слов, но говорит музыка
Зову тебя в этот танец, с тобой мое тело кружится
С каждым движением я открываю тебя всё больше

Теряюсь в ритме, ведь мое сердце бьется чаще
Изобретаю новую любовь на этом универсальном языке
Круговорот, желания мне не занимать
В каждом движении – сноп света

Я продолжаю это путешествие, круговорот, мир кружится
В моем багаже – яблоки моей любви
Столько децибел, чтобы открыть этот путь
С открытым сердцем сегодня никто не останется один

Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись, круговорот
Крутись, крутись, крутись, унеси меня в другое место
Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись, круговорот
Крутись, крутись, крутись, унеси меня в другое место

Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись, круговорот
Крутись, крутись, крутись, унеси меня в другое место

Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись, круговорот
Крутись, крутись, крутись, унеси меня в другое место
Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись, круговорот
Крутись, крутись, крутись, унеси меня в другое место

Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись, круговорот
Крутись, крутись, крутись, унеси меня в другое место
Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись, круговорот