Fernanda Porto - O Tempo Pifa - translation of the lyrics into French
Fernanda Porto O Tempo Pifa

Fernanda Porto - O Tempo Pifa

Lyrics and translation Fernanda Porto - O Tempo Pifa




O Tempo Pifa
Le temps s'arrête
Você não percebe
Tu ne le remarques pas
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
Quero sua boca já
Je veux ta bouche maintenant
Amanhã é jaz
Demain, c'est le néant
Ontem jazz
Hier, c'était le jazz
Mas sua boca tem que ser já
Mais ta bouche doit être maintenant
Já, já ou jamais
Maintenant, maintenant ou jamais
Mas sua boca tem que ser já
Mais ta bouche doit être maintenant
Já, já ou jamais
Maintenant, maintenant ou jamais
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
Você não se toca
Tu ne te rends pas compte
O tempo é lata, o tempo amassa, o tempo vaza
Le temps, c'est une boîte de conserve, le temps s'écrase, le temps fuit
Quero sua boca já
Je veux ta bouche maintenant
Amanhã a jato
Demain, en un éclair
Ontem geringonça
Hier, une bric-à-brac
Mas sua boca tem que ser já
Mais ta bouche doit être maintenant
Já, já ou jamais
Maintenant, maintenant ou jamais
Mas sua boca tem que ser já
Mais ta bouche doit être maintenant
Já, já ou jamais
Maintenant, maintenant ou jamais
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
Você não se manca
Tu n'es pas au courant
O tempo é lixo, o tempo estanca, o tempo pifa
Le temps, c'est des déchets, le temps s'arrête, le temps s'arrête
Não quero mais sua boca, não
Je ne veux plus de ta bouche, non
Não!
Non !
Você não se manca
Tu n'es pas au courant
O tempo é lixo, o tempo estanca, o tempo pifa
Le temps, c'est des déchets, le temps s'arrête, le temps s'arrête
Não quero mais sua boca, não
Je ne veux plus de ta bouche, non
O tempo pifa
Le temps s'arrête
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
O tempo é prata, o tempo pulsa, o tempo passa
Le temps, c'est de l'argent, le temps s'écoule, le temps passe
Você não se manca
Tu n'es pas au courant
O tempo é lixo, o tempo estanca, o tempo pifa
Le temps, c'est des déchets, le temps s'arrête, le temps s'arrête
Não quero mais sua boca, não
Je ne veux plus de ta bouche, non
Não!
Non !
Você não se manca
Tu n'es pas au courant
O tempo é lixo, o tempo estanca, o tempo pifa
Le temps, c'est des déchets, le temps s'arrête, le temps s'arrête
Não quero mais sua boca, não
Je ne veux plus de ta bouche, non
O tempo pifa
Le temps s'arrête




Writer(s): Clemente Maria Fernanda Dutra, Mauro Lina Cristiane De Albuquerque
Fernanda Porto - Giramundo
Album
Giramundo
date of release
18-06-2013

1 Roda Viva
2 De Graça
3 Giramundo
4 Bola
5 Bicho do Mato
6 Outra Margem do Rio
7 Assalto
8 Mundo Cane
9 Sólida Pedra
10 Ninguém Manda
11 O Tempo Pifa
12 Seu Lugar
13 Pensamento
14 Estrela Pop
Attention! Feel free to leave feedback.