Lyrics and translation Fernanda Porto - Rosa Dos Ventos

Rosa Dos Ventos

E do amor gritou-se o escândalo
Do medo criou-se o trágico
No rosto pintou-se o pálido
E não rolou uma lágrima
Nem uma lástima para socorrer

E na gente deu o hábito
De caminhar pelas trevas
De murmurar entre as pregas
De tirar leite das pedras
De ver o tempo correr
Mas sob o sono dos séculos

Amanheceu o espetáculo
Como uma chuva de pétalas
Como se o céu vendo as penas
Morresse de pena
E chovesse o perdão

Wind Rose

And the love screamed scandal
Of the fear the tragic was created
On the face was painted the pale
And not a tear rolled
Not even a pity to rescue

And on us it gave the habit
To walk through the darkness
To murmur between the folds
To get milk from stones
To see the time run
But under the sleep of centuries

The spectacle dawned
Like a rain of petals
As if the sky seeing the feathers
Dies of sorrow
And rains forgiveness