Lyrics and translation Fernanda Porto - Seu Nome Na Areia

Seu Nome Na Areia

Eu hoje escrevi o seu nome na areia
E fiz uma promessa:
Nem mesmo se o mar vier
Nem a força das ondas vai apagar
Seu nome
Nem tento entender os mistérios do mar, não
Tudo o que vi, tudo o que sei
Nada me explica ou me ensina
Maior é a força do meu sentimento
Cadê você?

Votre Nom Dans Le Sable

Aujourd'hui, j'ai écrit ton nom dans le sable
Et j'ai fait une promesse :
Même si la mer vient
Même la force des vagues ne l'effacera pas
Ton nom
Je n'essaie pas de comprendre les mystères de la mer, non
Tout ce que j'ai vu, tout ce que je sais
Rien ne m'explique ou ne m'apprend
La force de mon sentiment est plus grande
Où es-tu ?