Lyrics and translation Fernanda Porto - Tanta Besteira

Tanta Besteira

Você veio me dizer tanta besteira
Eu não sei pra que me aparecer assim
Você veio me dizer tanta besteira
Eu não sei pra que me aparecer assim
Já que já se via um fim
Pra que retroceder, jogar pra mim
Toda a culpa que não há
Nosso amor tinha mesmo que acabar
Tinha mesmo que acabar
Até mesmo o amor perdeu seu lar
Deixasse ser já bastaria
Não sei porque fazer então
Das nossas marcas um borrão
Eu quero mais é te ver bem
Eu sigo bem, eu sei um dia
Me aparece um outro alguém
Ninguém fica sem ninguém
Eu quero mais é te ver bem
Eu sigo bem, eu sei um dia
Me aparece um outro alguém
Ninguém fica sem ninguém
Você veio me dizer tanta besteira
Eu não sei pra que me aparecer assim
Você veio me dizer tanta besteira
Eu não sei pra que me aparecer assim
Você veio me dizer tanta besteira
Eu não sei pra que me aparecer assim
Você veio me dizer tanta besteira
Eu não sei pra que me aparecer assim
Já que já se via um fim
Pra que retroceder, jogar pra mim
Toda a culpa que não há
Nosso amor tinha mesmo que acabar
Tinha mesmo que acabar
Até mesmo o amor perdeu seu lar
Deixasse ser já bastaria
Não sei porque fazer então
Das nossas marcas um borrão
Eu quero mais é te ver bem
Eu sigo bem, eu sei um dia
Me aparece um outro alguém
Ninguém fica sem ninguém
Eu quero mais é te ver bem
Eu sigo bem, eu sei um dia
Me aparece um outro alguém
Ninguém fica sem ninguém
Eu quero mais é te ver bem
Eu sigo bem, eu sei um dia
Me aparece um outro alguém
Ninguém fica sem ninguém
Eu quero mais é te ver bem
Eu sigo bem, eu sei um dia
Me aparece um outro alguém
Ninguém fica sem ninguém

Tant de bêtises

Tu es venu me dire tant de bêtises
Je ne sais pas pourquoi tu es apparu comme ça
Tu es venu me dire tant de bêtises
Je ne sais pas pourquoi tu es apparu comme ça
Puisque la fin était déjà visible
Pourquoi reculer, me jeter
Toute la culpabilité qui n'existe pas
Notre amour devait vraiment se terminer
Devait vraiment se terminer
Même l'amour a perdu son foyer
Laisser être aurait suffi
Je ne sais pas pourquoi le faire alors
De nos marques, un flou
Je veux juste te voir bien
Je vais bien, je sais qu'un jour
Quelqu'un d'autre apparaîtra
Personne ne reste sans personne
Je veux juste te voir bien
Je vais bien, je sais qu'un jour
Quelqu'un d'autre apparaîtra
Personne ne reste sans personne
Tu es venu me dire tant de bêtises
Je ne sais pas pourquoi tu es apparu comme ça
Tu es venu me dire tant de bêtises
Je ne sais pas pourquoi tu es apparu comme ça
Tu es venu me dire tant de bêtises
Je ne sais pas pourquoi tu es apparu comme ça
Tu es venu me dire tant de bêtises
Je ne sais pas pourquoi tu es apparu comme ça
Puisque la fin était déjà visible
Pourquoi reculer, me jeter
Toute la culpabilité qui n'existe pas
Notre amour devait vraiment se terminer
Devait vraiment se terminer
Même l'amour a perdu son foyer
Laisser être aurait suffi
Je ne sais pas pourquoi le faire alors
De nos marques, un flou
Je veux juste te voir bien
Je vais bien, je sais qu'un jour
Quelqu'un d'autre apparaîtra
Personne ne reste sans personne
Je veux juste te voir bien
Je vais bien, je sais qu'un jour
Quelqu'un d'autre apparaîtra
Personne ne reste sans personne
Je veux juste te voir bien
Je vais bien, je sais qu'un jour
Quelqu'un d'autre apparaîtra
Personne ne reste sans personne
Je veux juste te voir bien
Je vais bien, je sais qu'un jour
Quelqu'un d'autre apparaîtra
Personne ne reste sans personne