Lyrics and translation Fernanda Porto - Tempo pra Tudo
Tudo
neste
mundo
tem
seu
tempo
Tout
dans
ce
monde
a
son
temps
Cada
coisa
tem
sua
ocasião
Chaque
chose
a
son
occasion
Há
tempo
de
nascer,
tempo
de
morrer
Il
y
a
un
temps
pour
naître,
un
temps
pour
mourir
Tempo
de
plantar,
tempo
de
arrancar
Un
temps
pour
planter,
un
temps
pour
arracher
Tudo
neste
mundo
tem
seu
tempo
Tout
dans
ce
monde
a
son
temps
Cada
coisa
tem
sua
ocasião
Chaque
chose
a
son
occasion
Tempo
de
nascer,
tempo
de
morrer
Un
temps
pour
naître,
un
temps
pour
mourir
Tempo
de
plantar,
tempo
de
arrancar
Un
temps
pour
planter,
un
temps
pour
arracher
Tempo
de
matar,
tempo
de
curar
Un
temps
pour
tuer,
un
temps
pour
guérir
Tempo
de
derrubar,
tempo
de
contruir
Un
temps
pour
démolir,
un
temps
pour
construire
Há
tempo
de
ficar
triste
e
tempo
de
se
alegrar
Il
y
a
un
temps
pour
être
triste
et
un
temps
pour
être
joyeux
Tempo
de
chorar,
tempo
de
dançar
Un
temps
pour
pleurer,
un
temps
pour
danser
Tempo
de
chorar,
tempo
de
dançar
Un
temps
pour
pleurer,
un
temps
pour
danser
Tempo
de
chorar,
tempo
de
dançar
Un
temps
pour
pleurer,
un
temps
pour
danser
Tempo
de
espalhar
pedras
e
tempo
de
ajuntá-las
Un
temps
pour
disperser
des
pierres
et
un
temps
pour
les
rassembler
Tempo
de
abraçar
e
tempo
de
afastar
Un
temps
pour
embrasser
et
un
temps
pour
se
séparer
Tempo
de
procurar
e
tempo
de
perder
Un
temps
pour
chercher
et
un
temps
pour
perdre
Tempo
de
economizar
e
tempo
de
disperdiçar
Un
temps
pour
économiser
et
un
temps
pour
gaspiller
Tempo
de
ficar
calado,
tempo
de
falar
Un
temps
pour
se
taire,
un
temps
pour
parler
Tempo
de
ficar
calado,
tempo
de
falar
Un
temps
pour
se
taire,
un
temps
pour
parler
Tudo
é
ilusão
Tout
est
illusion
É
tudo
como
correr
atrás
do
tempo
C'est
comme
courir
après
le
temps
Tudo
é
ilusão
Tout
est
illusion
É
tudo
como
correr
atrás
do
tempo
C'est
comme
courir
après
le
temps
Tudo
é
ilusão
Tout
est
illusion
É
tudo
como
correr
atrás
do
tempo
C'est
comme
courir
après
le
temps
Tudo
é
ilusão
Tout
est
illusion
É
tudo
como
correr
atrás
do
tempo
C'est
comme
courir
après
le
temps
Tudo
é
ilusão
Tout
est
illusion
É
tudo
como
correr
atrás
do
tempo
C'est
comme
courir
après
le
temps
Tudo
é
ilusão
Tout
est
illusion
É
tudo
como
correr
atrás
do
tempo
C'est
comme
courir
après
le
temps
Tudo
neste
mundo
tem
seu
tempo
Tout
dans
ce
monde
a
son
temps
Cada
coisa
tem
sua
ocasião
Chaque
chose
a
son
occasion
Há
tempo
de
nascer,
tempo
de
morrer
Il
y
a
un
temps
pour
naître,
un
temps
pour
mourir
Tempo
de
plantar,
tempo
de
arrancar
Un
temps
pour
planter,
un
temps
pour
arracher
Tudo
neste
mundo
tem
seu
tempo
Tout
dans
ce
monde
a
son
temps
Cada
coisa
tem
sua
ocasião
Chaque
chose
a
son
occasion
Há
tempo
de
nascer,
tempo
de
morrer
Un
temps
pour
naître,
un
temps
pour
mourir
Tempo
de
plantar,
tempo
de
arrancar
Un
temps
pour
planter,
un
temps
pour
arracher
Tempo
de
matar,
tempo
de
curar
Un
temps
pour
tuer,
un
temps
pour
guérir
Tempo
de
derrubar,
tempo
de
contruir
Un
temps
pour
démolir,
un
temps
pour
construire
Tempo
de
ficar
triste
e
tempo
de
se
alegrar
Un
temps
pour
être
triste
et
un
temps
pour
être
joyeux
Tempo
de
chorar,
tempo
de
dançar
Un
temps
pour
pleurer,
un
temps
pour
danser
Tempo
de
espalhar
pedras
e
tempo
de
ajuntá-las
Un
temps
pour
disperser
des
pierres
et
un
temps
pour
les
rassembler
Tempo
de
abraçar
e
tempo
de
afastar
Un
temps
pour
embrasser
et
un
temps
pour
se
séparer
Tempo
de
procurar
e
tempo
de
perder
Un
temps
pour
chercher
et
un
temps
pour
perdre
Tempo
de
economizar
e
tempo
de
disperdiçar
Un
temps
pour
économiser
et
un
temps
pour
gaspiller
Tudo
é
ilusão
Tout
est
illusion
É
tudo
como
correr
atrás
do
tempo
C'est
comme
courir
après
le
temps
Tudo
é
ilusão
Tout
est
illusion
É
tudo
como
correr
atrás
do
tempo
C'est
comme
courir
après
le
temps
Tudo
é
ilusão
Tout
est
illusion
É
tudo
como
correr
atrás
do
tempo
C'est
comme
courir
après
le
temps
Tudo
é
ilusão
Tout
est
illusion
É
tudo
como
correr
atrás
do
tempo
C'est
comme
courir
après
le
temps
Tudo
é
ilusão
Tout
est
illusion
É
tudo
como
correr
atrás
do
tempo
C'est
comme
courir
après
le
temps
Tudo
é
ilusão
Tout
est
illusion
É
tudo
como
correr
atrás
do
tempo
C'est
comme
courir
après
le
temps
Tudo
neste
mundo
tem
seu
tempo
Tout
dans
ce
monde
a
son
temps
Cada
coisa
tem
sua
ocasião
Chaque
chose
a
son
occasion
Há
tempo
de
nascer,
tempo
de
morrer
Il
y
a
un
temps
pour
naître,
un
temps
pour
mourir
Tempo
de
plantar,
tempo
de
arrancar
Un
temps
pour
planter,
un
temps
pour
arracher
Tudo
neste
mundo
tem
seu
tempo
Tout
dans
ce
monde
a
son
temps
Cada
coisa
tem
sua
ocasião
Chaque
chose
a
son
occasion
Há
tempo
de
nascer,
tempo
de
morrer
Il
y
a
un
temps
pour
naître,
un
temps
pour
mourir
Tempo
de
plantar,
tempo
de
arrancar
Un
temps
pour
planter,
un
temps
pour
arracher
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.