Lyrics and translation Fernanda Porto - Tá Tudo Bem?

Tá Tudo Bem?

Dias e mais dias
Sem saber se você volta
Eu prefiro acreditar
Que nada torna assim tão fácil
É, eu sei, nós somos diferentes
Eu não quero nada igual
Mas eu preciso entender
Esse amor
Por que que a gente leva a sério
E de repente tudo se complica?
Prefiro parar por aqui com essa ladainha
Aprendi, eu sei
Eu não quero drama nem mistério
Eu vou te telefonar de manhã
Meu amor, tá tudo bem?
Tá tudo bem, tá tudo bem
Meu amor, tá tudo bem?
Tá tudo bem
Dias e mais dias
Sem saber se você volta
Dias e mais dias
Sem saber
Por que que a gente leva a sério
E de repente tudo se complica?
Prefiro parar por aqui com essa ladainha
Aprendi, eu sei
Não quero drama nem mistério
Eu vou te telefonar de manhã
Meu amor, tá tudo bem?
Tá tudo bem, tá tudo bem
Meu amor, ta tudo bem
Tá tudo bem

Vas-tu bien ?

Des jours et encore des jours
Sans savoir si tu reviendras
Je préfère croire
Que rien ne rend les choses aussi faciles
Oui, je sais, nous sommes différents
Je ne veux pas d’un amour ordinaire
Mais j’ai besoin de comprendre
Cet amour
Pourquoi le prenons-nous au sérieux
Et du coup tout se complique ?
Je préfère arrêter ici avec ces litanies
J’ai appris, je sais
Je ne veux ni drame ni mystère
Je t’appellerai demain matin
Mon amour, ça va ?
Ça va, ça va
Mon amour, ça va ?
Ça va
Des jours et encore des jours
Sans savoir si tu reviendras
Des jours et encore des jours
Sans savoir
Pourquoi le prenons-nous au sérieux
Et du coup tout se complique ?
Je préfère arrêter ici avec ces litanies
J’ai appris, je sais
Je ne veux ni drame ni mystère
Je t’appellerai demain matin
Mon amour, ça va ?
Ça va, ça va
Mon amour, ça va
Ça va