O Amor Em Tempos de Cólera - Fernanda Takai , Virginie Boutaud translation in German

O Amor Em Tempos de Cólera

O amor não tem respostas
Mas espera o tempo pra ser sincero
O amor não tem desculpas
Quando está perto de ti

Mesmo em dias de trovão
Rasgando a escuridão há sempre um brilho
Que esquenta o coração
Se a chuva apertar, será abrigo

Se o amor está quieto
Basta só um peteleco
Logo acordo em um sorriso
Faz a vida melhorar

Você pensa: não sei não
Pode ser só ilusão, miragem no deserto
Arruma a sua casa, pés no chão
Estica suas costas, é tão bom
Arranca do seu peito solidão

O amor é engraçado
E ao seu lado quer viver
Mas esteja preparado
Com cuidado, não vai sofrer

Mesmo em noites sem visão
Rasgando a escuridão havia abrigo
Arranca do seu peito solidão

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Arruma a sua casa, pés no chão
Arranca do seu peito solidão

Die Liebe in Zeiten der Cholera

Die Liebe hat keine Antworten
Aber sie wartet auf die Zeit, um aufrichtig zu sein
Die Liebe hat keine Ausreden
Wenn sie dir nahe ist

Selbst an Tagen mit Donner
Reißt sie die Dunkelheit auf, gibt es immer einen Schein
Der das Herz erwärmt
Wenn der Regen stärker wird, wird sie Zuflucht sein

Wenn die Liebe still ist
Genügt nur ein kleiner Stupser
Sofort erwache ich mit einem Lächeln
Macht das Leben besser

Du denkst: Ich weiß nicht
Es könnte nur eine Illusion sein, eine Fata Morgana in der Wüste
Räum dein Haus auf, Füße auf den Boden
Streck deinen Rücken, es ist so gut
Reiß die Einsamkeit aus deiner Brust

Die Liebe ist komisch
Und an deiner Seite will sie leben
Aber sei vorbereitet
Mit Vorsicht, wirst du nicht leiden

Selbst in Nächten ohne Sicht
Die Dunkelheit zerreißend, gab es Zuflucht
Reiß die Einsamkeit aus deiner Brust

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Räum dein Haus auf, Füße auf den Boden
Reiß die Einsamkeit aus deiner Brust