Lyrics and translation Fernanda Takai feat. Zélia Duncan - Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: “La vie en rose”)

Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: “La vie en rose”)

Nesse corpo meigo e tão pequeno
Há uma espécia de veneno
Bem gostoso de provar

Como pode haver tanto desejo
Nos teus olhos, nos teus beijos
No teu jeito de abraçar

E foi com isso que você me conquistou
Com esse jeito de menina
E esse gosto de mulher

E nada existe em você que eu não ame
Sou metade sem você
Mon amour meu bem ma femme

Моя любовь, мой дорогой, моя жена (Инсидентальная музыка: “La vie en rose”)

В этом нежном и таком маленьком теле
Есть своего рода яд
Очень приятный на вкус

Как может быть столько желания
В твоих глазах, в твоих поцелуях
В твоих объятиях

Именно этим ты меня и покорил
Своей девичьей непосредственностью
И этим женским очарованием

И нет в тебе ничего, что я не любила бы
Я лишь половина без тебя
Моя любовь, мой дорогой, моя жена (фр.)