Lyrics and translation Fernanda Takai - 5 Discos

5 Discos

Estive tantas vezes
Perguntando sem saber
Se havia algo errado
Me afastando de você
O silêncio respondido falhou
E me enganou

Li 200 livros
5 discos escutei
Consultei 1000 dicionários
Pra saber onde eu errei
Tanto tempo só pensando
Se outra chance eu vou ter
Você sabe o quanto eu tento
Outra vez te merecer

Foi algo que fiz
Ou que falei
Não entendi
Quando eu percebi
Você já não estava aqui

5 Disques

J'ai demandé tant de fois
Sans savoir ce que je demandais
S'il y avait quelque chose qui n'allait pas
En me retirant de toi
Le silence qui répondait a échoué
Et m'a trompée

J'ai lu 200 livres
J'ai écouté 5 disques
J'ai consulté 1000 dictionnaires
Pour savoir où j'ai fait une erreur
Tout ce temps à ne penser qu'à ça
Si j'aurai une autre chance
Tu sais combien j'essaie
De te mériter à nouveau

Est-ce quelque chose que j'ai fait
Ou que j'ai dit
Je n'ai pas compris
Quand je m'en suis rendu compte
Tu n'étais plus là