Fernanda Takai - A Pobreza (Paixão Proibida) - translation of the lyrics into French
Fernanda Takai A Pobreza (Paixão Proibida)

Fernanda Takai - A Pobreza (Paixão Proibida)

Lyrics and translation Fernanda Takai - A Pobreza (Paixão Proibida)




A Pobreza (Paixão Proibida)
La Pauvreté (Amour Interdit)
Todo mundo tem um amor na vida
Tout le monde a un amour dans sa vie
E por ele tudo é capaz
Et pour lui, tout est possible
Eu tenho uma paixão que é proibida
J'ai une passion qui est interdite
Só porque sou pobre demais
Juste parce que je suis trop pauvre
A garota que eu adoro
La fille que j'aime
Por quem tanto choro não pode me ver
Pour qui je pleure tellement ne peut pas me voir
Nunca soube o que é tristeza
Elle n'a jamais connu la tristesse
Vive na riqueza sem poder viver
Elle vit dans la richesse sans pouvoir vivre
Nosso amor é tão bonito
Notre amour est si beau
Mas seus pais não querem nossa união
Mais ses parents ne veulent pas de notre union
Pensam que a pobreza é lixo
Ils pensent que la pauvreté est de la merde
E que rapaz pobre não tem coração, não
Et qu'un garçon pauvre n'a pas de cœur, non
Todo mundo tem um amor na vida
Tout le monde a un amour dans sa vie
E por ele tudo é capaz
Et pour lui, tout est possible
Eu tenho uma paixão que é proibida
J'ai une passion qui est interdite
Só porque sou pobre demais
Juste parce que je suis trop pauvre
A garota que eu adoro
La fille que j'aime
Por quem tanto choro não pode me ver
Pour qui je pleure tellement ne peut pas me voir
Nunca soube o que é tristeza
Elle n'a jamais connu la tristesse
Vive na riqueza sem poder viver
Elle vit dans la richesse sans pouvoir vivre
Nosso amor é tão bonito
Notre amour est si beau
Mas seus pais não querem nossa união
Mais ses parents ne veulent pas de notre union
Pensam que a pobreza é lixo
Ils pensent que la pauvreté est de la merde
E que rapaz pobre não tem coração, não
Et qu'un garçon pauvre n'a pas de cœur, non
Todo mundo tem um amor na vida
Tout le monde a un amour dans sa vie
Eu tenho uma paixão que é proibida
J'ai une passion qui est interdite
Só porque sou pobre demais
Juste parce que je suis trop pauvre




Writer(s): Renato Barros
Fernanda Takai - Na Medida do Impossível
Album
Na Medida do Impossível
date of release
18-03-2014

1 Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: “La vie en rose”)
2 Pra Curar Essa Dor (Heal the Pain)
3 Amar Como Jesus Amou
4 Depois Que o Sol Brilhar (Mary)
5 Quase Desatento
6 Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: "La Vie en Rose")
7 You And Me And The Bright Blue Sky
8 Seu Tipo
9 A Pobreza (Paixão Proibida)
10 De um Jeito Ou de Outro
11 Como Dizia o Mestre
12 Doce Companhia
13 Pra Curar Essa Dor
14 Partida
15 Liz
Attention! Feel free to leave feedback.