Lyrics and translation Fernanda Takai - Corações Vazios

Corações Vazios

Você pode dizer
Que não precisa disso
Que a compaixão do mundo
Não serve pra você

Mas as coisas tem sede
E os corações vazios
Não contam até três
No próximo segundo espere só pra ver

Você vai entender, você vai entender
Talvez você insista
Que o mundo é dos espertos
Que agora é vez da santa estupidez

Mas seu ponto de vista
Duro como cimento
Não dura muito tempo
Se a boca secar, se a fome doer

Você vai entender, espere só pra ver
Espere só pra ver, você vai entender
Espere só pra ver, você vai entender

Se a fome doer você vai entender
Espere só pra ver, espere só pra ver
Você vai entender, espere só pra ver
Você vai entender

Cœurs vides

Tu peux dire
Que tu n'en as pas besoin
Que la compassion du monde
Ne te sert à rien

Mais les choses ont soif
Et les cœurs vides
Ne comptent pas jusqu'à trois
La prochaine seconde, attends de voir

Tu comprendras, tu comprendras
Peut-être insisteras-tu
Que le monde est aux malins
Que c'est maintenant le tour de la sainte stupidité

Mais ton point de vue
Dur comme du ciment
Ne dure pas longtemps
Si ta bouche se dessèche, si la faim te fait mal

Tu comprendras, attends de voir
Attends de voir, tu comprendras
Attends de voir, tu comprendras

Si la faim te fait mal, tu comprendras
Attends de voir, attends de voir
Tu comprendras, attends de voir
Tu comprendras