Lyrics and translation Fernanda Takai - Doce Companhia
Hoje
só
quero
silêncio,
não
quero
nada
mudar
Aujourd'hui,
je
veux
juste
le
silence,
je
ne
veux
rien
changer
Quero
ficar
bem
tranquila
e
saborear
esta
paz
Je
veux
être
tranquille
et
savourer
cette
paix
Tenho
um
momento
de
calma,
eu
sinto
o
peso
ceder
J'ai
un
moment
de
calme,
je
sens
le
poids
céder
O
emaranhado
da
vida
já
desfiz
sem
porquê
L'embrouille
de
la
vie,
j'ai
déjà
défait
sans
raison
Nada
que
venha
de
fora
Rien
de
ce
qui
vient
de
l'extérieur
Vai
me
fazer
mais
feliz
Ne
me
rendra
plus
heureuse
Como
sentir
os
teus
olhos
Comme
sentir
tes
yeux
Tranquilos
sobre
mim
Tranquilles
sur
moi
Sua
doce
companhia,
não
me
canso
de
querer
Ta
douce
compagnie,
je
ne
me
lasse
pas
de
la
vouloir
Me
sinto
ressuscitada
perto
de
você
Je
me
sens
ressuscitée
près
de
toi
Sua
doce
companhia,
não
me
canso
de
querer
Ta
douce
compagnie,
je
ne
me
lasse
pas
de
la
vouloir
Me
sinto
ressuscitada
perto
de
você
Je
me
sens
ressuscitée
près
de
toi
Fico
de
longe
esperando
a
hora
em
que
vou
te
ver
Je
reste
au
loin
en
attendant
l'heure
où
je
te
verrai
Em
tuas
mãos,
eu
me
entrego,
me
rendi
a
você
Dans
tes
mains,
je
me
rends,
je
me
suis
rendue
à
toi
Eu
já
não
tenho
resposta
nem
esperava
encontrar
Je
n'ai
plus
de
réponse
et
je
n'espérais
pas
en
trouver
Meu
coração
tão
cansado,
não
queria
sequer
tentar
Mon
cœur
si
fatigué,
ne
voulait
même
pas
essayer
Nada
que
venha
de
fora
Rien
de
ce
qui
vient
de
l'extérieur
Vai
me
fazer
mais
feliz
Ne
me
rendra
plus
heureuse
Como
sentir
os
seus
olhos
Comme
sentir
tes
yeux
Tranquilos
sobre
mim
Tranquilles
sur
moi
Me
sinto
florescer
Je
me
sens
fleurir
Sua
doce
companhia,
não
me
canso
de
querer
Ta
douce
compagnie,
je
ne
me
lasse
pas
de
la
vouloir
Me
sinto
ressuscitada
perto
de
você
Je
me
sens
ressuscitée
près
de
toi
Sua
doce
companhia,
não
me
canso
de
querer
Ta
douce
compagnie,
je
ne
me
lasse
pas
de
la
vouloir
Me
sinto
ressuscitada
perto
de
você
Je
me
sens
ressuscitée
près
de
toi
Sua
doce
companhia
Ta
douce
compagnie
Sua
doce
companhia
Ta
douce
compagnie
Doce
companhia
Douce
compagnie
Sua
doce
companhia
Ta
douce
compagnie
Rate the translation
1
Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: “La vie en rose”)
2 Pra Curar Essa Dor (Heal the Pain)
3 Amar Como Jesus Amou
4 Depois Que o Sol Brilhar (Mary)
5 Quase Desatento
6 Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: "La Vie en Rose")
7 You And Me And The Bright Blue Sky
8 Seu Tipo
9 A Pobreza (Paixão Proibida)
10 De um Jeito Ou de Outro
11 Como Dizia o Mestre
12 Doce Companhia
13 Pra Curar Essa Dor
14 Partida
15 Liz
2 Pra Curar Essa Dor (Heal the Pain)
3 Amar Como Jesus Amou
4 Depois Que o Sol Brilhar (Mary)
5 Quase Desatento
6 Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme (Incidental: "La Vie en Rose")
7 You And Me And The Bright Blue Sky
8 Seu Tipo
9 A Pobreza (Paixão Proibida)
10 De um Jeito Ou de Outro
11 Como Dizia o Mestre
12 Doce Companhia
13 Pra Curar Essa Dor
14 Partida
15 Liz
Attention! Feel free to leave feedback.